1 00:00:43,445 --> 00:00:45,739 كان ياما كان، منذ وقت طويل، 2 00:00:45,906 --> 00:00:49,409 كان للملك والملكة ابنة جميلة تدعى فيونا. 3 00:00:49,576 --> 00:00:52,287 لكنها كانت ممسوسة بلعنة رهيبة. 4 00:00:52,454 --> 00:00:57,083 في النهار، أميرة جميلة. في الليل، غول شنيع. 5 00:00:57,250 --> 00:01:00,003 قبلة الحب الحقيقي فقط يمكن أن يرفع عنها اللعنة. 6 00:01:00,170 --> 00:01:04,341 انتظرت فيونا في البرج، يحرسه تنين حتى اليوم 7 00:01:04,507 --> 00:01:07,218 متى سيصل حبها الحقيقي. 8 00:01:07,385 --> 00:01:09,721 ولكن مع تحول الأيام إلى سنوات، 9 00:01:09,888 --> 00:01:13,850 أُجبر الملك والملكة واللجوء إلى المزيد من التدابير اليائسة. 10 00:02:05,735 --> 00:02:07,487 قف هناك. 11 00:02:08,738 --> 00:02:10,573 أنا لا أعرف عن هذا، ليليان. 12 00:02:10,740 --> 00:02:15,078 قالت العرابة الجنية فقط الحب الحقيقي قبلة يمكن أن تكسر لعنة فيونا. 13 00:02:15,245 --> 00:02:19,499 أنا لا أثق بتلك المرأة يا (هارولد). وقد يكون هذا أملنا الأخير. 14 00:02:19,666 --> 00:02:22,794 علاوة على ذلك، فهو يأتي موصى به للغاية من قبل الملك ميداس. 15 00:02:22,961 --> 00:02:27,590 ولكن لوضع حياة ابنتنا في يد هذا... الشخص؟ 16 00:02:27,757 --> 00:02:32,470 إنه مخادع. إنه مخادع. هو، هو... 17 00:02:32,637 --> 00:02:35,015 رامبلستيلتسكين! 18 00:02:38,852 --> 00:02:40,395 السيدة صاحبة السمو. 19 00:02:41,021 --> 00:02:42,439 كيف حالك؟ 20 00:02:44,357 --> 00:02:46,109 أسفل، فيفي. انزل! 21 00:02:47,694 --> 00:02:50,613 كما ترون، كل شيء في محله. 22 00:02:50,780 --> 00:02:54,492 لذلك سوف تضع حدا لعنة ابنتنا؟ 23 00:02:54,659 --> 00:02:58,997 وفي المقابل، تقوم بالتوقيع على المملكة من بعيد بعيدا بالنسبة لي. 24 00:03:05,045 --> 00:03:09,215 - ليليان، هذا جنون! - ما هو الخيار الذي لدينا؟ 25 00:03:09,382 --> 00:03:12,927 تم حبس فيونا بعيدًا في هذا البرج لفترة طويلة جدا. 26 00:03:13,094 --> 00:03:15,180 ليس الأمر كما لو أنها أصبحت أصغر سناً. 27 00:03:15,346 --> 00:03:18,016 لكن التوقيع على مملكتنا بأكملها؟ 28 00:03:18,183 --> 00:03:21,102 حسنا، إذا كانت مملكتك تستحق لك أكثر من ابنتك.. 29 00:03:21,269 --> 00:03:24,898 لا شيء يستحق أكثر بالنسبة لنا من ابنتنا. 30 00:03:28,401 --> 00:03:29,903 اقفزي، فيفي، اقفزي! 31 00:03:36,076 --> 00:03:39,913 فقط قم بالتوقيع عليه وكل مشاكلك سوف تختفي. 32 00:03:49,589 --> 00:03:52,926 صاحب السمو! الأميرة! لقد تم إنقاذها! 33 00:03:57,931 --> 00:03:59,432 من أنقذها؟ 34 00:04:00,183 --> 00:04:02,977 <ط> لم يكن أحد ليخمن أن غول اسمه شريك، 35 00:04:03,144 --> 00:04:05,230 الذي كان يخشى هديره في جميع أنحاء الأرض، 36 00:04:05,396 --> 00:04:08,066 سينقذ الأميرة الجميلة فيونا. 37 00:04:08,233 --> 00:04:11,194 قبلة الحب الحقيقي أدت إلى الزواج والأطفال الغول! 38 00:04:11,361 --> 00:04:14,489 مملكة Far Far Away كان أخيرًا في سلام. 39 00:04:14,656 --> 00:04:19,035 <ط> جيد بالنسبة لهم! وعاشوا في سعادة دائمة! 40 00:04:20,620 --> 00:04:23,414 سيدي؟ سوف تفعل يجب أن تدفع ثمن ذلك. 41 00:04:24,791 --> 00:04:27,335 ربما يمكننا عقد صفقة من أجل ذلك يا صغيري؟ 42 00:04:27,502 --> 00:04:31,214 - أوه، أنا لست فتى حقيقي. - هل تريد أن تكون؟ 43 00:04:33,800 --> 00:04:38,138 لا أحد يحتاج الصفقات الخاصة بك بعد الآن، Grumpel Stinkypants! 44 00:04:44,144 --> 00:04:47,647 أتمنى أن هذا الغول لم يولد أبدا! 45 00:04:59,701 --> 00:05:01,911 استيقظ يا أبي، استيقظ! 46 00:05:02,662 --> 00:05:05,832 - صباح الخير. - صباح الخير لك. 47 00:05:08,918 --> 00:05:10,503 الخروج أفضل من الداخل. 48 00:05:11,212 --> 00:05:12,422 هذا هو خطي. 49 00:05:12,589 --> 00:05:15,550 هل قام طفلي الصغير فيرغوس بـ... 50 00:05:15,717 --> 00:05:18,970 ...غول كبير الحجم وذو رائحة كريهة؟! 51 00:05:19,137 --> 00:05:22,348 أوه، هذا شيطاني! 52 00:05:24,559 --> 00:05:27,687 وعن يسارك العروة المحبوبة الذي أظهر لنا أنه ليس عليك القيام بذلك 53 00:05:27,854 --> 00:05:30,231 تغيير الملابس الداخلية الخاصة بك لتغيير العالم! 54 00:05:31,441 --> 00:05:33,568 أتساءل ما الذي ينوي فعله (شريك) هناك. 55 00:05:33,735 --> 00:05:37,030 ادخل هناك. احصل على... من المستحيل وضعه! 56 00:05:37,947 --> 00:05:41,326 حسنًا، التنين يذهب تحت الجسر، من خلال الحلقة... 57 00:05:41,492 --> 00:05:43,870 .. وأخيرا، في القلعة. 58 00:05:49,375 --> 00:05:50,585 تاريخ اللعب! 59 00:05:50,752 --> 00:05:53,087 الشتاء أو الربيع أو الصيف أو الخريف 60 00:05:53,254 --> 00:05:55,548 كل ما عليك فعله هو الاتصال 61 00:05:57,550 --> 00:05:59,761 ثم قبل شريك الأميرة. 62 00:05:59,928 --> 00:06:01,971 لقد تحولت إلى غول جميل وعاشوا... 63 00:06:02,138 --> 00:06:03,181 بسعادة... 64 00:06:03,348 --> 00:06:04,807 - أبدا... - بعد. 65 00:06:11,481 --> 00:06:12,774 ينظر! نجم الرماية! 66 00:06:14,901 --> 00:06:16,986 إذن ماذا كنت تتمنين؟ 67 00:06:17,153 --> 00:06:19,239 أن كل يوم يمكن أن يكون مثل هذا اليوم. 68 00:06:19,405 --> 00:06:20,865 تعال هنا، أنت. 69 00:06:21,032 --> 00:06:23,076 حب واحد 70 00:06:24,077 --> 00:06:26,204 قلب واحد 71 00:06:26,371 --> 00:06:29,165 دعونا نجتمع 72 00:06:29,332 --> 00:06:31,834 وأشعر أنني بخير 73 00:06:33,920 --> 00:06:35,213 صباح الخير يا أبي. 74 00:06:35,380 --> 00:06:36,506 صباح. 75 00:06:38,758 --> 00:06:39,759 الخروج أفضل من الداخل. 76 00:06:41,094 --> 00:06:42,929 هل قام طفلي الصغير فيرغوس بـ... 77 00:06:46,266 --> 00:06:48,309 لطيف. لطيف حقيقي. 78 00:06:50,103 --> 00:06:51,271 علمتنا هذه العروة المحبوبة 79 00:06:51,437 --> 00:06:54,357 ليس عليك التغيير الملابس الداخلية الخاصة بك لتغيير العالم! 80 00:06:55,483 --> 00:06:56,442 تاريخ اللعب! 81 00:06:56,609 --> 00:06:58,111 وسأكون هناك، نعم، نعم، نعم 82 00:06:59,028 --> 00:07:01,656 شريك! المبنى الخارجي مسدود! 83 00:07:01,823 --> 00:07:04,784 لقد تحولت إلى غول جميل وعاشوا... 84 00:07:04,951 --> 00:07:05,952 - بسعادة... - أبدا... 85 00:07:06,119 --> 00:07:07,161 بعد؟ 86 00:07:09,831 --> 00:07:12,125 - بابا، انهض! - صباح. 87 00:07:14,252 --> 00:07:17,130 - الخروج أفضل من الداخل. - هذه العروة المحبوبة... 88 00:07:17,922 --> 00:07:19,465 - تاريخ اللعب! - لا! 89 00:07:19,632 --> 00:07:21,134 لديك صديق 90 00:07:21,301 --> 00:07:22,552 مبنى خارجي مرة أخرى! 91 00:07:22,719 --> 00:07:23,803 تعال. 92 00:07:27,724 --> 00:07:28,891 الملابس الداخلية! 93 00:07:30,727 --> 00:07:31,811 مبنى خارجي! 94 00:07:31,978 --> 00:07:34,105 - انهض، انهض! - وعاشوا... 95 00:07:34,272 --> 00:07:35,732 - بسعادة... - أبدا... 96 00:07:35,898 --> 00:07:37,150 بعد. 97 00:08:27,867 --> 00:08:29,202 هدير. 98 00:09:18,501 --> 00:09:19,919 هبوط جميل يا عزيزي. 99 00:09:20,086 --> 00:09:22,463 يا! الآن تذكر، لا تأكل الخادم. 100 00:09:23,881 --> 00:09:27,552 عيد ميلاد سعيد يا الأطفال! Vamos a la fiesta! 101 00:09:28,886 --> 00:09:30,513 مهلا، شريك، شريك! 102 00:09:31,681 --> 00:09:34,308 السيد شريك، هل يمكنك ذلك؟ التوقيع على مذراتنا؟ 103 00:09:34,475 --> 00:09:35,560 و مشاعلنا ؟ 104 00:09:35,726 --> 00:09:37,437 يا رجل، لقد كنت شرساً جداً! 105 00:09:37,603 --> 00:09:39,439 نعم، عندما كنت غول حقيقي! 106 00:09:39,605 --> 00:09:41,524 غول حقيقي؟ 107 00:09:41,691 --> 00:09:43,192 عيد ميلاد سعيد لا مزيد من طفح الحفاضات 108 00:09:43,359 --> 00:09:45,862 سنة واحدة أكبر، وليس الألم لا يزال الأصدقاء على حالهم، امتنع 109 00:09:46,028 --> 00:09:47,238 مخادع للغاية، مفسد الحفلات 110 00:09:47,405 --> 00:09:49,282 عيد ميلاد، عيد ميلاد، حفلة عيد ميلاد عيد ميلاد، عيد ميلاد، عيد ميلاد باش 111 00:09:49,449 --> 00:09:52,243 حفلة عيد ميلاد دح-دح-دح-دح 112 00:09:52,994 --> 00:09:55,997 شريك، انها الغناء على طول. عليك أن تغني على طول! 113 00:09:56,164 --> 00:09:59,292 - ًلا شكرا. - لو سمحت؟ سأكون أفضل صديق لك. 114 00:09:59,459 --> 00:10:03,921 لماذا يستلزم كونك أفضل صديق لك هل أفعل كل ما لا أريد أن أفعله؟ 115 00:10:04,088 --> 00:10:06,424 من فضلك، فيليسيا، ليس في أذن أبي. 116 00:10:06,591 --> 00:10:07,842 عفواً سيد شريك؟ 117 00:10:08,009 --> 00:10:10,178 هل يمكنك فعل ذلك غول هدير لك لابني؟ 118 00:10:10,344 --> 00:10:11,846 إنه معجب كبير جدًا. 119 00:10:12,013 --> 00:10:13,139 قم بالزئير. 120 00:10:13,306 --> 00:10:16,100 كما تعلمون، أفضل ألا أفعل ذلك. إنها حفلة عيد ميلاد أطفالي. 121 00:10:16,267 --> 00:10:18,269 - هل هدير. - عسل؟ 122 00:10:18,436 --> 00:10:19,770 لماذا لا تذهب لتتفقد الكعكة؟ 123 00:10:19,937 --> 00:10:23,316 - بالتأكيد. - ولا تنس الشموع. 124 00:10:23,483 --> 00:10:24,484 لا يزال ثابتا. 125 00:10:24,650 --> 00:10:26,652 شكرا على السراويل، رجل الكعك. 126 00:10:26,819 --> 00:10:29,697 كنت دائما أريد الفصول! نعم هاو! جيدياب! 127 00:10:29,864 --> 00:10:31,240 - السيد شريك. - مرحبًا شريك! 128 00:10:31,407 --> 00:10:33,075 كعكتك. فويلا! 129 00:10:33,618 --> 00:10:37,580 - أوه، ما الذي من المفترض أن يكون؟ - وهذا يرش الغول! 130 00:10:37,747 --> 00:10:40,124 أليس لطيفا؟ انه يبدو مثلك تماما. 131 00:10:40,291 --> 00:10:42,543 لكن سعيد. إنها حفلة يا شريك. عليك أن تبتهج! 132 00:10:42,710 --> 00:10:44,295 أنا في مزاج رائع، في الواقع. 133 00:10:44,462 --> 00:10:47,340 - أوه، أنا ستعمل لعق لي قوس قزح! - حمار! 134 00:10:47,507 --> 00:10:48,674 طالما أنك لا تفعل أي شيء، 135 00:10:48,841 --> 00:10:50,301 ماذا عن واحد من هؤلاء هدير شريك الشهير؟ 136 00:10:50,468 --> 00:10:53,012 - هل هدير. - دعني أصحح حالك يا باتر بانتس. 137 00:10:53,179 --> 00:10:55,723 الغول يزأر فقط عندما يغضب. 138 00:10:55,890 --> 00:10:57,975 أنت لا تريد أن تراني غاضبا، أليس كذلك؟ 139 00:10:58,142 --> 00:10:59,435 افعلها. 140 00:11:00,853 --> 00:11:02,730 امسكها معًا. فقط امسكها معًا. 141 00:11:02,897 --> 00:11:04,982 أبي، إنه يهرب. افعل شيئا. 142 00:11:05,149 --> 00:11:06,442 أوه، جيد. 143 00:11:06,609 --> 00:11:10,112 - ماذا حدث للكعكة؟ - ثق بي. إنه تحسن. 144 00:11:10,279 --> 00:11:11,864 - لقد يمسح ذلك! - لا. 145 00:11:12,031 --> 00:11:14,909 فقط لأنك غول، لا يعني أن عليك أن تأكل مثل واحد. 146 00:11:15,076 --> 00:11:17,370 يبدو أنك نسيت الشموع! 147 00:11:17,537 --> 00:11:19,789 حسنًا، فقط شاهد الكعكة. سأذهب لإحضارهم. 148 00:11:19,956 --> 00:11:21,249 مشاهدة الكعكة؟ 149 00:11:21,874 --> 00:11:24,043 - أين الكعكة؟! - أكلنا الكعكة. 150 00:11:24,210 --> 00:11:25,294 - جا. - ماذا؟ 151 00:11:25,461 --> 00:11:26,712 لا، لا تبكي. 152 00:11:26,879 --> 00:11:29,382 يا! أنا أصدقك وعدت ابني هدير. 153 00:11:29,549 --> 00:11:30,967 - هل هدير. - هدير. 154 00:11:31,133 --> 00:11:33,427 - أنا لا أحب ذلك. - الخنازير، نحن بحاجة إلى كعكة أخرى. 155 00:11:33,594 --> 00:11:36,430 - أكلنا الكعك الأخرى. - هدير واحد، رجل. 156 00:11:36,597 --> 00:11:39,016 مهلا، الجميع! سوف يقوم شريك بزئير الغول الشهير! 157 00:11:39,183 --> 00:11:41,894 ليس الآن يا حمار. أيها الخنازير، هل هناك أي كعك؟ 158 00:11:42,061 --> 00:11:43,938 - أكلناهم أيضا. - لديهم مصاصات. 159 00:11:44,105 --> 00:11:45,273 لا، لقد أكلتهم. 160 00:11:45,439 --> 00:11:48,150 - لم تشارك؟ - حسنًا، أنت لم تشارك الكرواسان! 161 00:11:48,317 --> 00:11:51,320 - كل شيء سيكون على ما يرام. - شريك، ماذا يحدث؟ 162 00:11:51,487 --> 00:11:53,447 - هيا يا شريك، معجبيك ينتظرون! - هل هدير. 163 00:11:53,614 --> 00:11:55,074 عيد ميلاد سعيد لا مزيد من طفح الحفاضات 164 00:11:55,241 --> 00:11:56,909 نحن بحاجة إلى الكعكة! 165 00:11:58,244 --> 00:12:00,580 كعكة! كعكة! كعكة! 166 00:12:15,636 --> 00:12:16,721 أحبك يا أبي. 167 00:12:16,887 --> 00:12:19,599 الجميع، لقد وجدت كعكة أخرى! 168 00:12:20,933 --> 00:12:22,977 شريك؟ هل أنت بخير؟ 169 00:12:50,713 --> 00:12:53,924 - لا يصدق. - أخبرني عن ذلك! أولئك القرويون... 170 00:12:54,091 --> 00:12:57,428 أنا لا أتحدث عن القرويين، شريك. أنا أتحدث عنك. 171 00:12:57,595 --> 00:13:00,598 هل هذا حقا كيف تريد لتذكر عيد ميلاد الأطفال الأول؟ 172 00:13:00,765 --> 00:13:04,769 - أوه، عظيم. إذن هذا كله خطأي؟ - نعم. لكن هل تعرف ماذا؟ 173 00:13:04,935 --> 00:13:06,979 دعونا نتحدث عن هذا بعد الحفلة، في المنزل. 174 00:13:07,146 --> 00:13:09,857 تقصد ذلك الجانب من الطريق الجذب الذي نعيش فيه؟ 175 00:13:10,024 --> 00:13:14,528 خطوة للأعلى! شاهد الغول الراقص! لا تقلق! لن يعض! 176 00:13:14,695 --> 00:13:18,866 اعتدت أن أكون غولًا. الآن أنا مجرد مزحة خضراء ممتعة! 177 00:13:19,033 --> 00:13:23,329 حسنًا، حسنًا، ربما لا تكون كذلك الغول الذي اعتدت أن تكون عليه. 178 00:13:23,496 --> 00:13:25,206 ولكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ. 179 00:13:25,373 --> 00:13:29,043 لم أكن أتوقع منك أن تفهم. ليس الأمر وكأنك غول حقيقي. 180 00:13:29,210 --> 00:13:31,504 قضيت نصف حياتك في القصر. 181 00:13:31,671 --> 00:13:34,215 والنصف الآخر مغلق في البرج. 182 00:13:35,675 --> 00:13:39,679 انظر، كل ما أريده هو أن تسير الأمور العودة إلى الطريقة التي اعتادوا عليها! 183 00:13:39,845 --> 00:13:44,600 عندما كان القرويون يخافون مني، ويمكنني أن أستحم بالطين بسلام. 184 00:13:44,767 --> 00:13:48,354 عندما أستطيع أن أفعل ما أريد، عندما أردت أن أفعل ذلك! 185 00:13:48,521 --> 00:13:51,899 مرة أخرى عندما كان العالم منطقيًا! 186 00:13:52,066 --> 00:13:54,735 تقصد العودة قبلك أنقذتني من قلعة التنين؟ 187 00:13:54,902 --> 00:13:56,278 بالضبط! 188 00:14:02,118 --> 00:14:06,372 شريك، لديك ثلاثة أطفال جميلين، 189 00:14:06,539 --> 00:14:08,708 زوجة تحبك, 190 00:14:08,874 --> 00:14:12,920 الأصدقاء الذين يعشقونك. لديك كل شيء. 191 00:14:15,381 --> 00:14:19,760 لماذا هو الشخص الوحيد من لا يستطيع رؤية هذا هو أنت؟ 192 00:14:40,573 --> 00:14:42,241 هذا رائع. 193 00:14:49,582 --> 00:14:51,584 إذا كانت تعتقد أنني سأفعل انسل إلى هناك واعتذر ، 194 00:14:52,835 --> 00:14:56,088 لديها شيء آخر قادم. انها ليست رئيسة لي. 195 00:14:56,255 --> 00:15:00,092 أنا غول ولن أعتذر لتتصرف مثل واحد. 196 00:15:00,259 --> 00:15:04,597 مساعدة، من فضلك! شخص ما، أي شخص على الإطلاق، يساعدني! 197 00:15:04,764 --> 00:15:06,515 من فضلك، مساعدة! 198 00:15:06,974 --> 00:15:08,559 من فضلك، مساعدة! 199 00:15:08,934 --> 00:15:10,728 أنا عالقة! يساعد! 200 00:15:10,895 --> 00:15:12,730 أوه، من فضلك، مساعدة! 201 00:15:12,897 --> 00:15:15,691 شخص ما، أي شخص! ساعدني! 202 00:15:15,858 --> 00:15:19,361 الألم! أستطيع أن أرى ضوء ساطع. نفق! 203 00:15:20,279 --> 00:15:21,989 الجدة؟ هل هذا أنت؟ 204 00:15:22,156 --> 00:15:23,532 نعم، هذا أنا، الجدة. 205 00:15:23,699 --> 00:15:27,286 غول! من فضلك، سيد أوجر، من فضلك لا تأكلني! 206 00:15:27,453 --> 00:15:28,996 لن آكلك. 207 00:15:29,163 --> 00:15:32,458 لكنك غول... أليس كذلك؟ 208 00:15:32,625 --> 00:15:35,461 نعم، حسنًا، أنا... اعتدت أن أكون كذلك. 209 00:15:35,628 --> 00:15:38,047 انظر، اخرج أو سحق. 210 00:15:38,214 --> 00:15:40,216 إذن أنت لن تأكلني؟ 211 00:15:40,382 --> 00:15:45,221 ًلا شكرا. لقد كان لدي بالفعل وعاء كبير من غريب الأطوار مجعد الأصابع لتناول الافطار. 212 00:15:46,639 --> 00:15:49,600 انتظر! ما هو الاندفاع الخاص بك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 213 00:15:49,767 --> 00:15:50,768 في أي مكان. 214 00:15:50,935 --> 00:15:53,604 يا لها من صدفة! لقد كنت أتجه بهذه الطريقة بنفسي. 215 00:15:53,771 --> 00:15:58,275 ولكن، على محمل الجد، اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة. أنا أصر. 216 00:15:58,442 --> 00:16:02,822 تعال. هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل ما فعلته بالنسبة لي. 217 00:16:04,406 --> 00:16:05,908 لقد حصلت على فأر ساخن يطبخ. 218 00:16:08,577 --> 00:16:11,539 حسنًا! هل يمكنني أن أهتم بك في الانهيار الطيني؟ سبيكة ومنشط؟ 219 00:16:11,705 --> 00:16:14,667 إراقة سائلة لتخفيف هذا الإحباط؟ 220 00:16:14,834 --> 00:16:19,129 - مقلة العين تيني؟ - حسنا، ربما واحدة فقط. 221 00:16:20,047 --> 00:16:24,051 هكذا يقول القنطور، "هذا ليس النصف الذي أتحدث عنه." 222 00:16:25,094 --> 00:16:27,805 يجب أن أقول يا شريك، أنا أحسدك. 223 00:16:27,972 --> 00:16:31,308 أن تعيش حياة الغول.. لا تقلق ولا مسؤوليات. 224 00:16:31,475 --> 00:16:34,228 أنت حر في النهب وترويع كما يحلو لك. 225 00:16:34,395 --> 00:16:37,690 - حر؟ هذه ضحكة. - أوه نعم؟ 226 00:16:38,274 --> 00:16:43,445 في بعض الأحيان أتمنى لو كان لدي يوم واحد فقط لتشعر وكأنك غول حقيقي مرة أخرى. 227 00:16:43,612 --> 00:16:44,738 لماذا لم تقل ذلك؟ 228 00:16:44,905 --> 00:16:48,075 المعاملات السحرية هي تخصصي! 229 00:16:48,242 --> 00:16:51,954 عظيم. بجانب الميمات، السحرة هم الأشخاص المفضلين لدي. 230 00:16:52,913 --> 00:16:54,415 يتمسك. 231 00:16:54,582 --> 00:16:57,751 "الملك لمدة شهر." "فارس لمدة أسبوع." 232 00:17:01,130 --> 00:17:03,132 غول ليوم واحد. 233 00:17:04,758 --> 00:17:06,802 فكر في الأمر، شريك. أن يكون خائفا ومكروها. 234 00:17:06,969 --> 00:17:08,012 سوف تكون مثل "زئير!" 235 00:17:08,178 --> 00:17:11,765 وسيكون القرويون، مثل، "احصل على بعيدا! إنه شريك! أنا خائفة جدًا منه!" 236 00:17:11,932 --> 00:17:15,311 سيكون مثل القديم الجيد أيام، عندما كان مستنقعك قلعتك. 237 00:17:15,477 --> 00:17:21,108 - عندما كان للعالم معنى. - حسنًا، ما الفائدة؟ 238 00:17:21,275 --> 00:17:24,945 يمسك؟ رقم ليس هناك الصيد. لا المصيد، حقا. 239 00:17:25,112 --> 00:17:27,197 أعني، هناك شيء ما. شيء صغير. لا شئ. شيء صغير. 240 00:17:27,364 --> 00:17:30,367 حسنًا، لقد عرفت ذلك. إذن ماذا تريد؟ 241 00:17:30,534 --> 00:17:32,369 - يوم. - يوم. 242 00:17:32,536 --> 00:17:33,579 لقد تم الفأر! 243 00:17:35,122 --> 00:17:38,292 لجعل السحر يعمل، عليك إعطاء شيء للحصول على شيء. 244 00:17:38,459 --> 00:17:41,378 في هذه الحالة، عليك إعطاء يوم للحصول على يوم. هذا كل شيء. 245 00:17:41,545 --> 00:17:44,256 لا أستطيع أن ألتقط فقط وأترك عائلتي. 246 00:17:44,423 --> 00:17:48,093 ولكن هذا هو الجزء الأفضل، شريك! إنه عقد سحري. 247 00:17:48,260 --> 00:17:50,095 لن يعرف أحد حتى أنك رحلت. 248 00:17:50,262 --> 00:17:56,060 وبحلول الوقت الذي ينتهي فيه هذا اليوم، سوف تشعر وكأنك غول متغير. 249 00:17:57,019 --> 00:17:59,021 ما زلت لا أعرف. 250 00:17:59,188 --> 00:18:02,733 مهلا، لا مشكلة. انسَ الأمر، لا يوجد D كبير. لا يهم. 251 00:18:02,900 --> 00:18:05,402 هل تحب اللحوم البيضاء أم اللحوم الداكنة؟ 252 00:18:06,654 --> 00:18:09,657 إذن في أي يوم يجب أن أستسلم؟ 253 00:18:09,823 --> 00:18:12,701 لا أعرف، في أي يوم. يوم من ماضيك. 254 00:18:12,868 --> 00:18:15,287 ماذا عن اليوم الذي أصبت فيه بالأنفلونزا؟ يوم فقدت حيوان أليف؟ 255 00:18:15,454 --> 00:18:17,873 يوم بعض التدخل أوف علق أنفه حيث لا ينتمي 256 00:18:18,040 --> 00:18:19,667 تدمير عملك ويدمر حياتك؟! 257 00:18:23,337 --> 00:18:24,797 فقط على سبيل المثال. 258 00:18:24,964 --> 00:18:26,715 ماذا عن اليوم الذي التقيت فيه بالحمار؟ 259 00:18:26,882 --> 00:18:29,385 الآن، هناك يوم أود أن أستعيد. 260 00:18:30,010 --> 00:18:31,553 أنا لا أعرف من هو. 261 00:18:32,388 --> 00:18:34,974 أنا أعرف. ماذا عن يوم لن تتذكر حتى؟ 262 00:18:35,140 --> 00:18:37,351 مثل يوم كنت طفلا. 263 00:18:37,518 --> 00:18:42,773 - طفل صغير بريء، طائش. - خذ أيًا من تلك الأيام التي تريدها. 264 00:18:42,940 --> 00:18:47,319 - خذهم جميعا لكل ما يهمني. - أوه، واحدة فقط سوف تفعل. 265 00:18:48,696 --> 00:18:51,365 حسنا، جيد. إنه يوم من طفولتك. 266 00:18:51,532 --> 00:18:55,160 أعتقد أنه لا يوجد شيء خاطئ مع الرغبة في القليل من الوقت لنفسي. 267 00:18:55,327 --> 00:18:56,870 فقط 24 ساعة صغيرة جدًا. 268 00:18:57,037 --> 00:18:59,123 - مازلت الغول الخاص بي! - نعم أنت! 269 00:18:59,289 --> 00:19:01,542 لم أكن بحاجة إلى أن أسأل أبدا للحصول على إذن أحد من قبل. 270 00:19:01,709 --> 00:19:04,378 فلماذا تبدأ الآن؟ 271 00:19:13,053 --> 00:19:14,513 استمر يا شريك. 272 00:19:14,680 --> 00:19:16,223 وقع عليه! 273 00:19:17,307 --> 00:19:18,767 استمر يا شريك. 274 00:19:19,893 --> 00:19:21,437 وقع عليه، شريك! وقع عليه! 275 00:19:23,397 --> 00:19:24,440 لقد وقعت عليه. 276 00:19:24,606 --> 00:19:27,401 لذا، أخبرني. ماذا يحدث الآن؟ 277 00:19:27,568 --> 00:19:29,236 طاب يومك. 278 00:19:47,212 --> 00:19:49,631 أعتقد أنني وقعت على مفاتيحي. 279 00:19:49,798 --> 00:19:51,216 هناك 40 طفلاً في ذلك الحذاء، 280 00:19:51,925 --> 00:19:54,094 وهذا هو سبب ابن عرس يذهب البوب حتى يومنا هذا. 281 00:19:54,261 --> 00:19:55,304 أوه، عظيم. 282 00:19:55,471 --> 00:19:57,973 بينما نتجه فوق النهر و عبر الغابة... 283 00:19:58,140 --> 00:19:59,308 غول! 284 00:20:22,664 --> 00:20:24,166 اقتل الغول! اقتل الغول! 285 00:21:17,845 --> 00:21:20,848 هذا هو الجزء الذي تهرب منه! 286 00:21:42,369 --> 00:21:44,872 من المؤكد أنه أمر رائع أن تكون مطلوبًا مرة أخرى. 287 00:21:46,206 --> 00:21:47,708 هذا لطيف. 288 00:21:56,383 --> 00:21:57,759 فيونا؟ 289 00:22:07,936 --> 00:22:09,438 أوه لا. 290 00:22:23,410 --> 00:22:25,078 منزلي. 291 00:22:26,413 --> 00:22:27,748 فيونا! 292 00:22:29,917 --> 00:22:32,753 فيونا! هل أنت هناك؟! 293 00:23:10,457 --> 00:23:12,626 حسنًا يا رامبل! 294 00:23:13,293 --> 00:23:15,796 لم يكن هذا جزءًا من الصفقة! 295 00:23:19,132 --> 00:23:20,634 رامبل! 296 00:23:42,030 --> 00:23:44,074 غول! 297 00:23:45,158 --> 00:23:48,495 لدينا واحدة أخرى، أيها السيدات! احصل عليه! 298 00:23:50,038 --> 00:23:51,707 من أنت؟! 299 00:23:51,873 --> 00:23:53,875 ماذا تفعل في مستنقعي؟ 300 00:24:00,132 --> 00:24:02,342 يبدو وكأنه مثير للمشاكل! 301 00:24:14,896 --> 00:24:16,189 انشرها! 302 00:24:18,400 --> 00:24:20,527 عمل جميل يا سيدات! 303 00:24:28,076 --> 00:24:32,372 أنتم السحرة ترتكبون خطأً كبيراً! أنا أعرف حقوقي! 304 00:24:32,539 --> 00:24:34,875 لديك الحق في إغلاق فمك! 305 00:24:45,052 --> 00:24:47,179 أفكر فقط في الغد 306 00:24:47,346 --> 00:24:50,223 يزيل خيوط العنكبوت والحزن 307 00:24:50,390 --> 00:24:52,267 حتى لا يكون هناك شيء 308 00:24:52,434 --> 00:24:54,561 عندما أكون عالقًا في يوم رمادي 309 00:24:54,728 --> 00:24:58,231 أيها الحمار، توقف عن الغناء، هلا فعلت؟ 310 00:24:59,066 --> 00:25:00,400 حمار! 311 00:25:02,235 --> 00:25:04,738 أوه، ستخرج الشمس غدًا 312 00:25:04,905 --> 00:25:06,865 لذلك عليك الانتظار حتى الغد 313 00:25:07,032 --> 00:25:09,576 تعال ما قد غدًا، غدًا 314 00:25:09,743 --> 00:25:12,245 الحمار، أين أنا؟ ماذا يحدث؟ 315 00:25:12,412 --> 00:25:15,582 هادئ هناك! أوه، أنا أكره هذه الأغنية. 316 00:25:17,084 --> 00:25:19,586 لكنني اتخذت قراري 317 00:25:19,753 --> 00:25:22,130 أنا أحتفظ بطفلي 318 00:25:22,297 --> 00:25:25,092 أنا أقود، لذلك أنا المسؤول عن الموسيقى. 319 00:25:26,259 --> 00:25:29,096 هل أيها السحرة ستتخذون قراركم؟ 320 00:25:29,262 --> 00:25:33,100 بغض النظر عما يأخذونه مني 321 00:25:33,266 --> 00:25:37,729 لا يمكنهم أن يسلبوا كرامتي 322 00:25:37,896 --> 00:25:41,483 حمار؟ ماذا يحدث هنا؟ هل تعرف أين هي فيونا؟ 323 00:25:42,109 --> 00:25:44,820 هادئ أيها الغول! سوف تحصل علي في ورطة وأحتاج إلى هذه الوظيفة. 324 00:25:44,986 --> 00:25:46,655 لن أعود إلى العمل لماكدونالد القديم. 325 00:25:46,822 --> 00:25:49,616 أخبرني إلى E-I-E-I-O. "E-I-E-I-لا!" هذا ما قلته. 326 00:25:49,783 --> 00:25:53,495 أين أطفالي؟ وأين زوجتك يا دراجون؟ 327 00:25:53,662 --> 00:25:56,498 انظر، أعتقد أنك قد حيرتني مع بعض الحمير الناطقة الأخرى. 328 00:25:56,665 --> 00:25:58,041 لم أراك من قبل في حياتي. 329 00:25:58,208 --> 00:26:00,794 لم ترني من قبل؟ هيا يا حمار! 330 00:26:00,961 --> 00:26:03,130 وكيف حالك تعرف اسمي على أي حال؟ 331 00:26:03,296 --> 00:26:06,174 هذا أنا، شريك. أفضل صديق لك؟ 332 00:26:06,842 --> 00:26:08,260 حمار وأصدقاء غول؟ 333 00:26:08,427 --> 00:26:10,679 هذا هو الأكثر شيء مضحك سمعت من أي وقت مضى! 334 00:26:13,515 --> 00:26:16,017 هل يمكنك أن تخبرني على الأقل أين يأخذونني؟ 335 00:26:16,184 --> 00:26:19,354 إلى نفس المكان الذي يأخذونه كل غول. إلى رامبلستيلتسكين. 336 00:26:20,147 --> 00:26:23,233 - ستيلتسكين! - قلت هادئا! 337 00:26:23,400 --> 00:26:25,318 اضربني بأفضل تسديدة لديك 338 00:26:25,986 --> 00:26:28,363 <ط> لماذا لا تضربني مع أفضل لقطة لديك؟ 339 00:26:29,072 --> 00:26:30,490 اضربني بأفضل تسديدة لديك 340 00:26:30,657 --> 00:26:33,368 - أوه لا. - أطلق النار بعيدًا 341 00:26:44,671 --> 00:26:47,340 حان الوقت لتنهار! 342 00:26:47,507 --> 00:26:51,845 ضع رهاناتك! ضع رهاناتك! لقد بدأنا tout de suite! 343 00:26:52,053 --> 00:26:53,054 نعم! 344 00:26:56,183 --> 00:26:57,559 جينجي؟ 345 00:27:01,521 --> 00:27:03,356 المفاجئة جينجي! 346 00:27:05,942 --> 00:27:06,985 هناك واحد! 347 00:27:07,152 --> 00:27:08,862 مثير للاشمئزاز، الغول القذر! 348 00:27:09,529 --> 00:27:10,780 الغول القذر! 349 00:27:10,947 --> 00:27:12,574 مخلوق قذر، قذر! 350 00:27:12,741 --> 00:27:15,035 مخلوق مثير للاشمئزاز! 351 00:27:41,102 --> 00:27:42,812 حركه! 352 00:27:59,913 --> 00:28:02,666 لا تقلق يا حمار. سأعيد لنا حياتنا. 353 00:28:02,832 --> 00:28:06,002 نعم صحيح. ضعي القليل من الخردل على حسابي، كابتن مجنون! 354 00:28:43,123 --> 00:28:44,958 السيد ستيلتسكين؟ 355 00:28:47,002 --> 00:28:49,129 لقد حصلت على عميل آخر. 356 00:28:49,504 --> 00:28:52,007 - ولفي! - نعم سيد ستيلتسكين. 357 00:28:52,173 --> 00:28:54,009 أحضر لي شعر مستعار عملي. 358 00:28:54,175 --> 00:28:56,386 سيد ستيلتسكين، من فضلك! 359 00:28:59,306 --> 00:29:01,766 - حسنًا، اذهب. - من فضلك اجعلني فتى حقيقي! 360 00:29:01,933 --> 00:29:05,312 يبتعد! الشروط هي في التفاصيل يا فتى البلسا. 361 00:29:05,478 --> 00:29:08,231 سايونارا، النمل الأبيض! مرحبا حب الشباب! 362 00:29:08,815 --> 00:29:10,150 ستيلتسكين! 363 00:29:11,526 --> 00:29:12,611 شريك! 364 00:29:14,571 --> 00:29:16,031 ها هو! 365 00:29:17,032 --> 00:29:18,450 قريبة جدا! 366 00:29:19,200 --> 00:29:22,162 هل كنت أنتظرك! 367 00:29:23,038 --> 00:29:25,540 سيداتي، هذا هو الرجل 368 00:29:25,707 --> 00:29:29,085 الذي جعل كل هذا ممكنا! 369 00:29:30,170 --> 00:29:32,714 لذا، أخبرني، كيف حالك تستمتع بيومك؟ 370 00:29:32,881 --> 00:29:36,009 حسنًا يا رامبل، ماذا يحدث؟ ماذا فعلت؟ 371 00:29:36,176 --> 00:29:39,346 لا يا شريك، هذا ليس ما فعلته. وهذا ما قمت به. 372 00:29:39,512 --> 00:29:43,308 شكرا لك أيها الملك والملكة وقعوا مملكتهم لي. 373 00:29:43,475 --> 00:29:44,893 لن يفعلوا ذلك أبدًا. 374 00:29:45,060 --> 00:29:49,689 سيفعلون ذلك إذا وعدتهم سوف تختفي كل مشاكلهم. 375 00:29:51,191 --> 00:29:53,526 ثم اختفوا! 376 00:30:02,869 --> 00:30:04,245 كانوا سيفعلون أي شيء 377 00:30:04,412 --> 00:30:06,539 إذا ظنوا ذلك إنهاء لعنة ابنتهم. 378 00:30:06,706 --> 00:30:09,084 لقد أنهيت لعنة فيونا! 379 00:30:09,250 --> 00:30:12,587 كيف يمكنك ذلك عندما لم تكن موجودا أبدا؟ 380 00:30:12,754 --> 00:30:15,757 من الأفضل أن تبدأ بالتفكير المنطقي، أيها الرجل الصغير القذر! 381 00:30:15,924 --> 00:30:18,218 هنا، اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك! 382 00:30:18,385 --> 00:30:22,722 لقد أهديتني يومًا من ماضيك، يوم لم تتمكن حتى من تذكره. 383 00:30:22,889 --> 00:30:27,102 يوم كنت فيه طفل صغير بريء طائش. 384 00:30:30,730 --> 00:30:32,315 لقد أخذت اليوم الذي ولدت فيه. 385 00:30:32,482 --> 00:30:35,485 لا، شريك. لقد أعطيتها لي. 386 00:30:35,652 --> 00:30:39,197 استمتع بهذا بينما تستطيع يا ستيلتسكين، لأنه عندما ينتهي هذا اليوم... 387 00:30:39,364 --> 00:30:42,075 لكنك لم تسمع الجزء الأفضل. 388 00:30:42,242 --> 00:30:47,956 منذ أنك لم تولد أبدا، مرة واحدة هذا اليوم سينتهي، كذلك أنت. 389 00:30:52,001 --> 00:30:53,628 أين فيونا؟ 390 00:30:54,337 --> 00:30:55,547 أين عائلتي؟ 391 00:30:55,714 --> 00:30:58,925 الغول الصغير السخيف. أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 392 00:30:59,092 --> 00:31:01,636 كما ترى، أنت لم تولد قط. 393 00:31:01,803 --> 00:31:03,930 أنت لم تقابل فيونا قط. 394 00:31:04,097 --> 00:31:07,684 أطفالك غير موجودين. 395 00:31:10,562 --> 00:31:13,773 كيف يتم ذلك بالنسبة للمفارقة الميتافيزيقية؟ 396 00:31:15,608 --> 00:31:18,027 يبدو أنك حصلت بالضبط ما أردت! 397 00:31:19,028 --> 00:31:22,282 - يوم غول سعيد! - رامبل! 398 00:31:24,284 --> 00:31:25,577 احصلوا عليه أيها السحرة! 399 00:31:36,087 --> 00:31:39,340 أنت تعرف ما الذي قد يساعد في رفع الروح المعنوية هنا؟ الوجه بالتخبط أيام الجمعة. 400 00:31:39,507 --> 00:31:42,177 أن تكون القدمين مريحة مع النسيم على أصابع قدميك. 401 00:31:49,184 --> 00:31:50,852 هيا يا فتيات! 402 00:32:01,488 --> 00:32:05,200 قفل جميع الأبواب، أيها السحرة عديمي القيمة! افعلها! 403 00:32:07,994 --> 00:32:09,621 سأعود حالاً يا حمار! 404 00:32:09,788 --> 00:32:13,208 أنا لا أعرفك! أنا لا أعرفه! 405 00:32:32,685 --> 00:32:34,687 أنا سعيد لأنني لست أنت. 406 00:32:39,359 --> 00:32:40,693 ساعدني! يساعد! 407 00:32:41,903 --> 00:32:42,904 يساعد! 408 00:32:51,371 --> 00:32:52,914 لا، ليست كرتي الجميلة! 409 00:32:57,377 --> 00:32:59,212 انتبه! 410 00:33:11,432 --> 00:33:12,392 ولفي؟ 411 00:33:12,559 --> 00:33:14,894 شعري المستعار الغاضب. 412 00:33:23,528 --> 00:33:26,906 يساعد! لقد تم اختطافي بواسطة غول مختل وغير متوازن! 413 00:33:27,073 --> 00:33:28,491 حمار! ابتعد عني! 414 00:33:28,658 --> 00:33:31,578 شاهده بحوافرك المدببة! 415 00:33:38,626 --> 00:33:40,253 - فقط خذ محفظتي! - يا! 416 00:33:40,420 --> 00:33:42,422 أنا يجري قيلولة الحمار! 417 00:33:43,047 --> 00:33:44,215 القسوة على الحيوان! يساعد! 418 00:33:44,382 --> 00:33:46,467 تحتاج إلى تهدئة! 419 00:33:46,634 --> 00:33:47,802 أنا صديقك. 420 00:33:48,553 --> 00:33:50,638 لن أؤذيك، حسنًا؟ 421 00:33:51,598 --> 00:33:53,474 جيد. سأترك... 422 00:33:53,641 --> 00:33:56,102 ...الحق... الآن. 423 00:33:56,269 --> 00:33:58,813 لو سمحت! أكل وجهي أخيرا! أرسل حوافري إلى أمي! 424 00:33:58,980 --> 00:34:01,441 حمار! عليك أن تثق بي. 425 00:34:01,608 --> 00:34:04,193 - لماذا يجب أن أثق بك؟ - لأن... 426 00:34:04,360 --> 00:34:06,446 لأن... 427 00:34:10,116 --> 00:34:11,451 حسنًا. 428 00:34:15,622 --> 00:34:19,459 الشتاء أو الربيع أو الصيف أو الخريف 429 00:34:19,626 --> 00:34:23,880 كل ما عليك فعله هو الاتصال 430 00:34:24,047 --> 00:34:27,050 وسأكون هناك، نعم، نعم، نعم 431 00:34:27,216 --> 00:34:32,305 لديك صديق 432 00:34:49,280 --> 00:34:53,534 بخير! تفضل! اهرب! من يحتاجك؟ 433 00:35:27,068 --> 00:35:29,737 لم يسبق لي أن رأيت غولاً يبكي. 434 00:35:35,243 --> 00:35:36,953 أنا لا أبكي. 435 00:35:37,120 --> 00:35:39,163 لا يوجد شيء تخجل منه. أنا أبكي طوال الوقت. 436 00:35:39,330 --> 00:35:42,250 مجرد التفكير في جدتي، أو التفكير في القطط الصغيرة، 437 00:35:42,417 --> 00:35:46,754 أو جدتي تقبل قطة صغيرة، أو قطة صغيرة من الجدة. 438 00:35:48,089 --> 00:35:51,050 - وهذا أمر محزن للغاية. - قلت أنا لا أبكي! 439 00:35:51,217 --> 00:35:53,094 خذ الأمور على محمل الجد، أنا أحاول فقط المساعدة. 440 00:35:53,261 --> 00:35:55,096 هذا ليس من شأني لماذا أنت مستاء. 441 00:35:56,097 --> 00:35:57,432 بالمناسبة، لماذا أنت منزعج؟ 442 00:35:57,598 --> 00:36:00,476 لقد تم خداعي للتوقيع على شيء ما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 443 00:36:00,643 --> 00:36:02,937 لقد قمت بالتسجيل في واحد منهم حصص الوقت، هاه؟ 444 00:36:03,104 --> 00:36:05,773 لا، لقد وقعت على هذا. 445 00:36:06,441 --> 00:36:08,943 يجب ألا توقع عقدًا أبدًا مع رامبلستيلتسكين! 446 00:36:09,110 --> 00:36:10,445 نعم، حصلت على ذلك. 447 00:36:10,611 --> 00:36:12,613 - طباعه الجميلة ماكرة. - أنا أعرف. 448 00:36:12,780 --> 00:36:15,116 - شروط خروجه متستر. - نعم أنا... 449 00:36:15,950 --> 00:36:18,411 - ماذا قلت؟ - أنا أتحدث عن بند الخروج. 450 00:36:18,578 --> 00:36:19,746 في السابق، كان عليك تخمين اسمه، 451 00:36:19,912 --> 00:36:21,831 ولكن الآن الجميع يعرف من هو رامبلستيلتسكين. 452 00:36:21,998 --> 00:36:23,624 يا حمار، لقد قرأت التفاصيل الدقيقة. 453 00:36:23,791 --> 00:36:26,127 لا يوجد شيء حول شرط الخروج هنا. 454 00:36:26,294 --> 00:36:28,212 حسنا، أنت لم تتوقع منه لتسهيل الأمر عليك. 455 00:36:28,379 --> 00:36:30,631 وهنا، اسمحوا لي أن أريكم كيف يتم ذلك. 456 00:36:30,798 --> 00:36:32,300 لم أقضي كل هذا الوقت حولهم السحرة 457 00:36:32,467 --> 00:36:34,135 دون التقاط بعض الحيل. 458 00:36:34,302 --> 00:36:36,512 دماغك الغول الصغير لا يمكن أن تبدأ في الفهم 459 00:36:36,679 --> 00:36:38,973 التعقيد من مهاراتي في قابلية الطي المضلعة. 460 00:36:39,140 --> 00:36:40,391 ماذا تفعل؟ 461 00:36:40,558 --> 00:36:43,644 مهلا، لا أستطيع أن أرتدي الأوريجامي الخاص بي إلا إذا تراجعت. 462 00:36:43,811 --> 00:36:47,106 شكرًا لك. حسنا، وهنا ما لك يجب أن أفعل. يمكنك طي هذه القطعة هنا، 463 00:36:47,273 --> 00:36:49,650 اجعل هذه الرسالة متطابقة هنا، أحضر هذه الزاوية إلى هنا، 464 00:36:49,817 --> 00:36:53,988 وإذا قمت بذلك بشكل صحيح، وسوف تظهر لك ما يجب القيام به. هناك! 465 00:36:54,155 --> 00:36:56,491 "جرب Lou's Bliss." 466 00:36:59,494 --> 00:37:00,536 من هو لو؟ 467 00:37:00,703 --> 00:37:02,497 أعطني ذلك! 468 00:37:07,835 --> 00:37:09,879 "قبلة الحب الحقيقي." 469 00:37:12,173 --> 00:37:14,675 عليك أن تأخذني لتناول العشاء أولاً. 470 00:37:15,510 --> 00:37:18,679 "وفقًا لقانون القصص الخيالية، إذا لم تكن راضيا تماما، 471 00:37:18,846 --> 00:37:22,350 سوف تجعل قبلة الحب الحقيقي هذا العقد لاغي وباطل". 472 00:37:22,517 --> 00:37:26,020 يا حمار، لقد فعلت ذلك! أنظر إليك! 473 00:37:26,187 --> 00:37:30,983 إذا تشاركنا أنا و(فيونا) قبلة الحب الحقيقي، سأستعيد حياتي! 474 00:37:31,150 --> 00:37:34,070 نعم! هذه ليست حديقة حيوانات أليفة! فأين هي فيونا هذه؟ 475 00:37:35,696 --> 00:37:37,156 حسنًا، هذا كل ما في الأمر، كما ترى. 476 00:37:37,824 --> 00:37:39,200 لا أعرف. 477 00:37:39,367 --> 00:37:41,536 كما تعلمون، عندما أفقد شيئا، أحاول دائمًا تتبع خطواتي. 478 00:37:41,702 --> 00:37:44,038 إذًا... أين تركتها أخيرًا؟ 479 00:37:44,705 --> 00:37:46,874 آخر مرة رأيتها، 480 00:37:47,041 --> 00:37:49,710 قلت لها أتمنى لم أنقذها أبدًا. 481 00:37:51,712 --> 00:37:54,841 - أوه لا. - شريك؟ 482 00:37:55,007 --> 00:37:57,593 شريك! شريك، انتظر! انتظر، شريك! 483 00:37:57,760 --> 00:37:59,887 ماذا، هل أنت مجنون؟ وهذا هو الاحتفاظ التنين! 484 00:38:00,054 --> 00:38:01,973 إنهم يحتفظون بالتنين هناك! 485 00:38:03,850 --> 00:38:05,268 حسنا، نعم، بخير! تفضل! 486 00:38:05,434 --> 00:38:08,354 سأبقى هنا فحسب وتجد لنا بعض الإفطار! 487 00:38:19,157 --> 00:38:20,408 فيونا! 488 00:38:55,610 --> 00:38:57,278 أوه لا. 489 00:39:08,206 --> 00:39:10,499 إذا لم أنقذ فيونا... 490 00:39:13,461 --> 00:39:15,171 ...ثم من فعل؟ 491 00:39:25,723 --> 00:39:30,519 هذا هو المعروف الذي كانت عليه فيونا من المفترض أن تعطيني في اليوم الذي التقينا فيه. 492 00:39:32,146 --> 00:39:34,190 إنه رمز لحبنا. 493 00:39:35,024 --> 00:39:36,150 الآن رائحة ذلك! 494 00:39:36,317 --> 00:39:38,194 يا رجل، احصل على تلك الخدمة القذرة من وجهي! 495 00:39:38,361 --> 00:39:41,906 أنفك هو الفرصة الوحيدة عليّ أن أتعقب زوجتي، 496 00:39:42,073 --> 00:39:44,659 لذا توقف عن الشكوى وابدأ بالشم. 497 00:39:44,825 --> 00:39:46,285 شمها! احصل عليه! اذهب بعيدا يا فتاة! 498 00:39:46,452 --> 00:39:48,162 هل أبدو لك كلبًا للدماء؟ 499 00:39:48,329 --> 00:39:50,748 في حالة أنك لم تلاحظ، أنا حمار ولست كلباً! 500 00:39:50,915 --> 00:39:53,668 لو كنت كلبًا، فسيسمونني كلبًا، ليس حمار! 501 00:39:53,834 --> 00:39:55,211 وشيء آخر... 502 00:39:56,212 --> 00:39:57,672 انتظر لحظة. 503 00:39:58,339 --> 00:39:59,757 أعتقد أنني حصلت على شيء. 504 00:40:00,383 --> 00:40:02,677 - مهما كان فهو حلو. - فيونا. 505 00:40:02,843 --> 00:40:04,470 فاتنة ولذيذة. 506 00:40:04,637 --> 00:40:07,181 يا! هذه زوجتي الذي تتحدث عنه. 507 00:40:08,766 --> 00:40:09,850 حمار! 508 00:40:13,854 --> 00:40:15,940 نعم! الفطائر! 509 00:40:16,107 --> 00:40:19,068 واعتقدت أن جنية الوافل كانت مجرد قصة قبل النوم. 510 00:40:19,610 --> 00:40:23,197 أكوام لزجة من الذهبي، لذيذ شراب! 511 00:40:23,364 --> 00:40:25,533 حمار! لا تأكل ذلك! 512 00:40:25,700 --> 00:40:29,829 هناك كومة من الفطائر الطازجة في وسط الغابة. 513 00:40:29,996 --> 00:40:31,872 ألا تجد ذلك مشبوهة قليلا؟ 514 00:40:32,623 --> 00:40:34,792 أوه، أنت... أنا فقط... ما أنت...؟ 515 00:40:34,959 --> 00:40:36,919 حمار سيء! لا يجب. 516 00:40:37,086 --> 00:40:41,132 قلت لا! لا! لا! ابتعد عنه. 517 00:40:42,049 --> 00:40:43,092 لقد فعلت. 518 00:40:50,224 --> 00:40:51,350 انتبه! 519 00:40:54,478 --> 00:40:55,479 حمار! 520 00:40:55,646 --> 00:40:58,065 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 521 00:41:00,234 --> 00:41:01,319 حمار. 522 00:41:03,821 --> 00:41:05,406 يساعد! ساعدني! 523 00:41:05,573 --> 00:41:08,326 مساعدة، شريك! يساعد! 524 00:41:32,099 --> 00:41:33,309 انتبه لرأسك. 525 00:41:33,517 --> 00:41:34,852 مهلا، إنه رجل جديد! 526 00:41:35,019 --> 00:41:37,146 أنظر إليه وهو يرتدي ملابسه بالكامل في سترته يوم الأحد. 527 00:41:37,313 --> 00:41:39,065 إنه صغير حقاً، أليس كذلك؟ 528 00:41:39,231 --> 00:41:41,317 نعم. لقد أنقذنا القدر رفيق في السلاح 529 00:41:41,484 --> 00:41:43,110 ولهذا نحن شاكرون. تناسبه! 530 00:41:43,277 --> 00:41:45,237 - دعنا نذهب، جريني. - الآن، انتظر لحظة! 531 00:41:50,201 --> 00:41:52,036 - يا! - ها أنت ذا. 532 00:41:57,333 --> 00:42:00,127 - مرحباً بالمقاومة. - مقاومة؟ 533 00:42:00,294 --> 00:42:03,881 نحن نقاتل من أجل الحرية والغيلان في كل مكان! 534 00:42:13,349 --> 00:42:14,975 لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل ذلك. 535 00:42:15,142 --> 00:42:17,645 يساعد! لا يمكنك أن تأكلني! لقد حصلت على الجرب! 536 00:42:17,812 --> 00:42:22,274 - أنا سامة! انا تمام ... - سآخذه! هذا الطلب للذهاب. 537 00:42:22,441 --> 00:42:24,860 يا! لم أقم بإزالة حوصلته بعد. 538 00:42:25,027 --> 00:42:27,196 صدقني، أنت لا تريد لأكل هذا واحد. 539 00:42:27,363 --> 00:42:29,407 أذهب للأسفل بسلاسة، ولكن اخرج القتال! 540 00:42:29,573 --> 00:42:31,659 - اتركه! - لا تجعل ماما غاضبة. 541 00:42:31,826 --> 00:42:32,910 العشاء الخاص بك هو صديقي! 542 00:42:33,077 --> 00:42:35,204 - هيا يا شباب! - يجب أن أخرج الأحشاء! 543 00:42:35,371 --> 00:42:37,373 - لقد عادت. - ها هي. 544 00:42:55,224 --> 00:42:56,308 فيونا! 545 00:42:58,436 --> 00:43:00,521 أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك! 546 00:43:08,696 --> 00:43:10,072 ربما فاتك التوجه 547 00:43:10,239 --> 00:43:13,742 ولكن للرجوع إليها في المستقبل، المساحة الشخصية مهمة جدًا بالنسبة لي. 548 00:43:15,035 --> 00:43:16,871 أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟ 549 00:43:17,037 --> 00:43:18,539 لا. 550 00:43:18,706 --> 00:43:20,708 بروغان، لدي أخبار من فار فار أواي. 551 00:43:20,875 --> 00:43:23,043 اجمع الآخرين وقابلني في غرفة الحرب. 552 00:43:23,210 --> 00:43:25,713 جريتشيد، تأكد من الجميع على استعداد للتحرك الليلة. 553 00:43:25,880 --> 00:43:27,840 - أريد أن أتحدث معك. - ما هذا؟ 554 00:43:28,007 --> 00:43:32,553 حسنًا، أعلم أنك لا تتذكرني، لكن... 555 00:43:32,720 --> 00:43:34,805 …نحن متزوجون. اسمعني. 556 00:43:34,972 --> 00:43:37,725 وفي حفلة عيد الميلاد مع بعض الخنازير والدمية، 557 00:43:37,892 --> 00:43:39,310 أرادني القرويون للتوقيع على مذراتهم، 558 00:43:39,477 --> 00:43:41,520 وظل هذا الصبي يقول، "قم بالزئير." 559 00:43:41,687 --> 00:43:44,106 ثم لكمت الكعك الذي أكلت الخنازير والشيء التالي الذي عرفته، 560 00:43:44,273 --> 00:43:46,609 لقد سقط حماري في حفرة الوافل الخاصة بك. 561 00:43:49,153 --> 00:43:51,655 يمين؟ من معي؟ 562 00:43:53,407 --> 00:43:56,035 أعتقد أنه لا بد لي من ركله أصعب مما كنت أعتقد. 563 00:43:56,202 --> 00:43:58,412 فيونا، أنا بحاجة إلى... 564 00:43:59,914 --> 00:44:02,416 السحرة! حسنًا، جميعًا، أنت تعرف التدريبات! 565 00:44:02,583 --> 00:44:04,418 - فيونا! - السحرة! أوه لا! 566 00:44:04,585 --> 00:44:06,670 - السحرة! السحرة! - هيا الآن. 567 00:44:35,574 --> 00:44:38,369 فيونا، هذه هي الدورية الثالثة اليوم. لا يمكننا الاختباء إلى الأبد. 568 00:44:38,536 --> 00:44:42,122 ثق بي، بروغان. بعد هذه الليلة، لن نضطر إلى ذلك. 569 00:44:43,707 --> 00:44:46,877 - تلك زوجتك؟ - تلك زوجتي. 570 00:44:47,294 --> 00:44:50,339 حسنًا، أرى من يرتدي البريد المتسلسل في عائلتك! 571 00:44:53,509 --> 00:44:58,514 بعض الناس يحبون أن ينظروا في الكأس...كنصف فارغ. 572 00:44:58,681 --> 00:45:02,685 بالنسبة لي، أحب أن أنظر إليها على أنها نصف ممتلئة. 573 00:45:03,519 --> 00:45:06,647 لقد ذهبنا من القاع إلى الأعلى يا سيدات. 574 00:45:06,814 --> 00:45:09,942 لكننا لسنا مجرد إمبراطورية. 575 00:45:10,484 --> 00:45:11,735 نحن عائلة. 576 00:45:12,736 --> 00:45:16,490 الجميع قد حصلت على كب كيك بهم؟ كب كيك، كب كيك؟ جيد. نعم؟ بابا؟ 577 00:45:16,657 --> 00:45:17,658 جيد. 578 00:45:17,825 --> 00:45:21,036 نعم، كما تعلمون، لدينا وضع بعيدا الكثير من الغيلان. 579 00:45:21,203 --> 00:45:25,374 وهكذا هرب أحدهم. من يهتم؟ انها ليست مشكلة كبيرة. 580 00:45:25,874 --> 00:45:27,960 لا يهم بالنسبة لي. 581 00:45:28,127 --> 00:45:30,879 ليس الأمر كما لو أنها نهاية العالم. 582 00:45:32,047 --> 00:45:34,967 باستثناء... شيء مضحك. 583 00:45:35,134 --> 00:45:38,637 الآن بعد أن أفكر في ذلك، الغول الذي هرب هو شريك! 584 00:45:38,804 --> 00:45:41,640 وإذا شاركه قبلة مع فيونا عند شروق الشمس، 585 00:45:41,807 --> 00:45:44,977 إنها نهاية العالم! عالمنا! 586 00:45:45,144 --> 00:45:47,021 إمبراطوريتي! 587 00:45:50,566 --> 00:45:53,027 ولكن، كما كنت أقول، 588 00:45:53,193 --> 00:45:57,239 أحب أن أنظر إلى الكأس كنصف ممتلئ. 589 00:45:58,699 --> 00:46:00,701 الصراخ يجعلني أشعر بالعطش الشديد. 590 00:46:00,868 --> 00:46:04,705 هل سيهتم أحد ببعض الماء؟ الرطب صافرة الخاص بك؟ 591 00:46:04,872 --> 00:46:07,750 كوب شفاف، نقي، لذيذ. 592 00:46:07,916 --> 00:46:11,086 ...من الماء النقي؟ 593 00:46:11,253 --> 00:46:13,589 هل هناك أحد عطشان؟ لا أحد عطشان؟ لا؟ 594 00:46:14,590 --> 00:46:16,592 حسنًا ، هل يهتم أحد بإخباري 595 00:46:16,759 --> 00:46:19,386 ما سوف يستغرق للحصول على هذا الغول؟ أنت. 596 00:46:19,553 --> 00:46:20,679 مكانس أسرع؟ 597 00:46:20,846 --> 00:46:22,431 - لا! - القبعات المدببة؟ 598 00:46:22,598 --> 00:46:24,224 - لا! أنت! - ربما يمكننا استئجار 599 00:46:24,391 --> 00:46:26,101 صائد جوائز محترف؟ 600 00:46:27,144 --> 00:46:30,105 يا له من عالم! يا له من عالم! 601 00:46:31,732 --> 00:46:34,652 كما تعلمون، في الواقع ليست فكرة سيئة. بابا! 602 00:46:35,277 --> 00:46:36,904 أحتاج إلى صائد الجوائز. 603 00:46:37,071 --> 00:46:40,240 وإذا كانت الموسيقى تفعل ذلك تهدئة الوحش المتوحش... 604 00:46:40,407 --> 00:46:43,619 ...ثم أعتقد أنني قد أعرف مجرد الشخص! 605 00:46:45,954 --> 00:46:50,209 استمعوا جميعا. لقد جاءت الكلمة من مكان بعيد جدًا. 606 00:46:50,376 --> 00:46:53,545 ستيلتسكين يقود الغول يطارد نفسه الليلة. 607 00:46:53,712 --> 00:46:55,422 - لم يفعل ذلك من قبل. - ماذا؟ لماذا؟ 608 00:46:55,589 --> 00:46:57,424 أراهن أن هذا بسببنا. 609 00:46:57,591 --> 00:46:59,343 إذا كان ذلك المهرج آكل الكب كيك 610 00:46:59,510 --> 00:47:02,638 أخيرًا يترك الأمان من عشه الساحر القذر.. 611 00:47:03,305 --> 00:47:04,598 …سوف يكون عرضة للخطر. 612 00:47:04,765 --> 00:47:07,935 الخطة بسيطة. إذا اتبعوا طريق الدورية المعتاد، 613 00:47:08,102 --> 00:47:10,229 سيصلون إلى النهر بحلول منتصف الليل. 614 00:47:10,396 --> 00:47:13,899 سوف نختبئ على طول هذا الطريق، في انتظار قافلته. 615 00:47:14,066 --> 00:47:17,403 وبمجرد وصولهم إلى المقاصة، سأعطي الإشارة. 616 00:47:17,569 --> 00:47:19,446 ومن ثم نهاجم! 617 00:47:25,202 --> 00:47:28,455 وعندما ينقشع الدخان.. انتظر، ما هذا؟ 618 00:47:28,622 --> 00:47:29,915 هذا هو موقف تشيميتشانجا الخاص بي. 619 00:47:30,999 --> 00:47:33,168 لا يا كوكي. لن نكون بحاجة لذلك. 620 00:47:33,335 --> 00:47:37,047 ثقي بي، فيونا. ستكونون كذلك جائع حقًا بعد هذا الكمين، حسنًا؟ 621 00:47:37,965 --> 00:47:39,758 اذهب وأنهي حديثك الصغير. 622 00:47:40,509 --> 00:47:43,971 حسناً، كما كنت أقول، عندما ينقشع الدخان، 623 00:47:44,138 --> 00:47:47,850 لقد رحل رامبلستيلتسكين وقد تم أكل تشيميتشانجاس. 624 00:47:48,016 --> 00:47:50,644 لعبة Far Far Away ستصبح مجانية أخيرًا. 625 00:47:50,811 --> 00:47:52,563 - ونحن كذلك. - انشر الكلمة. 626 00:47:52,730 --> 00:47:55,983 نخرج مرة واحدة رامبل يغادر القصر. 627 00:47:58,318 --> 00:48:00,529 - يا رجل، هذا أمر جدي! - أخبرني عن ذلك. 628 00:48:00,696 --> 00:48:03,282 كيف سأفعل من أي وقت مضى أجعلها تقبلني قبل شروق الشمس؟ 629 00:48:03,449 --> 00:48:04,992 في الواقع، كنت أتحدث عن الثورة. 630 00:48:05,159 --> 00:48:06,660 ثورة؟ 631 00:48:06,827 --> 00:48:08,746 لماذا لا تفعل ذلك فقط أخبرها ماذا قلت لي؟ 632 00:48:08,912 --> 00:48:11,540 حول كيف كنت حبها الحقيقي و لقد جئت من عالم بديل. 633 00:48:11,707 --> 00:48:13,500 حسنًا، بينما أنا في ذلك، لماذا لا أقول لها 634 00:48:13,667 --> 00:48:15,669 أنك متزوج إلى تنين ينفث النار 635 00:48:15,836 --> 00:48:18,881 وكان لديك متحولة قليلا أطفال حمار التنين. 636 00:48:19,381 --> 00:48:20,549 أفعل؟! 637 00:48:20,716 --> 00:48:23,635 لقد رأيت ما حدث. سوف تعتقد أنني مجنون. 638 00:48:23,802 --> 00:48:25,012 أنا أبي؟ 639 00:48:25,179 --> 00:48:28,557 أتعلم؟ إذا جعلت فيونا تقبلني مرة واحدة... 640 00:48:30,559 --> 00:48:32,352 ...ثم أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 641 00:48:33,228 --> 00:48:35,439 شريك، افعل أطفالي لها حوافر أو مخالب؟ 642 00:48:35,606 --> 00:48:37,191 حمار...! 643 00:48:37,357 --> 00:48:38,776 مرحبًا؟ 644 00:48:40,235 --> 00:48:41,403 فيونا؟ 645 00:48:47,409 --> 00:48:50,496 لا ينبغي أن تكون هنا، سيدي. 646 00:48:50,662 --> 00:48:52,039 سنور؟ 647 00:48:57,544 --> 00:48:59,254 لا بد أنك تمزح معي. 648 00:49:13,101 --> 00:49:15,562 أطعمني، إذا كنت تجرؤ. 649 00:49:15,729 --> 00:49:19,066 بوس، ماذا حدث لك؟ لقد انتهيت من ذلك ... 650 00:49:20,442 --> 00:49:23,445 - ...خيالي. - هل أعرفك؟ 651 00:49:23,612 --> 00:49:26,198 حسنا، أين قبعتك؟ أين حزامك؟ 652 00:49:26,365 --> 00:49:28,116 حذائك الصغير؟ 653 00:49:28,283 --> 00:49:30,744 الأحذية؟ من أجل قطة؟ ها! 654 00:49:30,911 --> 00:49:33,997 ولكنك سنور في الأحذية. 655 00:49:34,623 --> 00:49:36,208 ربما مرة واحدة. 656 00:49:36,375 --> 00:49:37,918 لكن هذا هو الاسم الذي تجاوزته. 657 00:49:38,085 --> 00:49:39,753 هذا ليس الشيء الوحيد لقد كبرت. 658 00:49:39,920 --> 00:49:44,007 يا! ربما تركت نفسي أذهب منذ التقاعد بقليل 659 00:49:44,174 --> 00:49:46,760 لكن أعلق سيفي كان أفضل قرار في حياتي. 660 00:49:46,927 --> 00:49:49,972 لدي كل الكريم الذي يمكنني شربه وجميع الفئران التي يمكنني مطاردتها. 661 00:49:51,598 --> 00:49:52,975 سأحضره لاحقا. 662 00:49:53,141 --> 00:49:55,561 (بوس)، ماذا فعلت لك؟ 663 00:49:55,727 --> 00:49:57,187 لقد أصبحت ناعمة. 664 00:49:57,980 --> 00:50:02,150 حسناً، أنا أنظف أسناني مرتين في اليوم. 665 00:50:03,318 --> 00:50:04,945 انظر، لم يفت الأوان لإصلاحه. 666 00:50:05,112 --> 00:50:07,364 كل ما عليك فعله هو مساعدتي احصل على قبلة من فيونا. 667 00:50:07,531 --> 00:50:10,659 ماذا تفعل؟ هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 668 00:50:10,826 --> 00:50:13,787 حسنًا، أعرف مدى التوتر قد يكون تصعيد التمرد... 669 00:50:13,954 --> 00:50:15,956 ...حشد القوات، التخطيط للهجمات، 670 00:50:16,123 --> 00:50:19,918 لذلك أحضرت لك شيئًا صغيرًا لتخفيف التوتر. 671 00:50:20,460 --> 00:50:21,545 سلة هدايا؟ 672 00:50:21,712 --> 00:50:24,339 على الرحب والسعة. لذلك دعونا نرى ما حصلت عليه. 673 00:50:24,506 --> 00:50:26,884 علبة من الرخويات على شكل قلب. 674 00:50:27,509 --> 00:50:29,970 شمعة برائحة الظربان. 675 00:50:30,137 --> 00:50:34,516 - انظر، هذا ليس حقا... - ما هذا؟ كوبونات! 676 00:50:34,683 --> 00:50:36,727 دعونا نرى، "جيد لتدليك قدم واحد مجاني." 677 00:50:36,894 --> 00:50:39,229 "وجه الطين!" أوه ، وهنا واحدة ... 678 00:50:39,396 --> 00:50:42,941 "جيد لقبلة مجانية واحدة." دعونا نقدها الآن. 679 00:50:43,108 --> 00:50:45,110 انظر، أنا لا أعرف ما هو هذا كل شيء، 680 00:50:45,277 --> 00:50:46,820 لكني أحاول أن أدير ثورة. 681 00:50:46,987 --> 00:50:49,197 لذلك إلا إذا كان لديك رأس رامبلستيلتسكين هناك، 682 00:50:49,364 --> 00:50:51,491 أقترح عليك أن تأخذ سلة الهدايا الخاصة بك، 683 00:50:51,658 --> 00:50:55,370 اخرج من خيمتي واذهب لتجعل نفسك مفيدًا! 684 00:50:56,038 --> 00:51:00,334 رائع. أنت على حق. أنا آسف. 685 00:51:00,500 --> 00:51:03,545 كنت أحاول فقط أن أكون ودودًا. لا مشاعر صعبة؟ 686 00:51:05,172 --> 00:51:06,214 عناق اعتذاري؟ 687 00:51:07,424 --> 00:51:08,717 وقبلة وداع سريعة. 688 00:51:10,218 --> 00:51:11,219 يا! 689 00:51:11,845 --> 00:51:14,014 انتظر! هل هذا الهدال الذي أراه؟ 690 00:51:15,724 --> 00:51:19,102 مهلا، شريك! هل أطفالي لطيفون أم يفعلون ذلك؟ أنها تجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح؟ 691 00:51:19,269 --> 00:51:22,397 - أين نجد هذا الرجل؟ - هل يمكن أن يكون صحيحا؟ 692 00:51:22,564 --> 00:51:26,777 لديك سنوات من البدائية والدلال جعلني ناعما؟ 693 00:51:26,944 --> 00:51:29,863 لا تكن سخيفا. الآن من هي القطة الجميلة؟ 694 00:51:30,030 --> 00:51:31,615 أنا أكون. 695 00:51:39,414 --> 00:51:41,959 أبي يعتقد أنك تبدو جميلاً يا فيفي. 696 00:51:43,251 --> 00:51:44,294 تزمير. 697 00:51:44,461 --> 00:51:46,046 حسنًا يا بيجيز، ارحل! 698 00:51:46,213 --> 00:51:48,423 لا تنسى أن تأخذ صندوقها الصغير معك. 699 00:51:49,383 --> 00:51:51,343 هذا الخنزير الصغير يريد العودة إلى المنزل! 700 00:51:51,510 --> 00:51:54,805 - السيد ستيلتسكين! إنه هنا. - لطيف - جيد. 701 00:52:08,568 --> 00:52:11,738 بيد بايبر. كيف كانت رحلتك؟ 702 00:52:13,824 --> 00:52:14,908 جيد. 703 00:52:15,075 --> 00:52:16,827 هل تسمي هذا الرجل صائد الجوائز؟ 704 00:52:16,994 --> 00:52:19,871 ماذا سيفعل، الناي تلك الغيلان تهويدة؟ 705 00:52:31,842 --> 00:52:33,468 حسنا، حصلت عليه! 706 00:52:34,678 --> 00:52:36,805 اجعلها تتوقف! 707 00:52:41,101 --> 00:52:42,477 حسنًا، هذا يكفي. 708 00:52:45,814 --> 00:52:49,484 يبدو أن الوقت قد حان لدفع بايبر. 709 00:52:51,653 --> 00:52:54,406 جريسيلدا، على محمل الجد، حان الوقت لدفع بايبر. 710 00:52:54,573 --> 00:52:57,617 الآن اذهب واحصل على دفتر الشيكات الخاص بي! يذهب! يتحرك! اخرج! 711 00:52:57,784 --> 00:52:59,786 الأمور تسير قذرة حقيقية هنا! 712 00:53:03,040 --> 00:53:05,042 هنا، الآن تأكد من أنهم يأكلون! 713 00:53:05,208 --> 00:53:08,503 لا يمكنك إنهاء الاستبداد معدة فارغة! استمر! يذهب! 714 00:53:08,670 --> 00:53:10,172 الدين الدين! 715 00:53:17,929 --> 00:53:20,807 - هيا يا حمار. - مرة أخرى من فضلك؟ 716 00:53:20,974 --> 00:53:23,268 حسنًا، لكن هذه هي المرة الأخيرة. 717 00:53:24,853 --> 00:53:25,854 هنا يأتي. أنظر إليه. 718 00:53:31,193 --> 00:53:33,028 أراك! 719 00:53:35,280 --> 00:53:36,823 لقد شهدت هذه العيون الكثير من الحب 720 00:53:36,990 --> 00:53:39,785 لكنهم لا يريدون أبدًا رؤية واحدة أخرى كما فعلوا معك 721 00:53:39,951 --> 00:53:41,828 هذا صديق تمامًا لديك هناك. 722 00:53:41,995 --> 00:53:44,122 أستطيع أن أرى لماذا لم تأكله. 723 00:53:44,289 --> 00:53:46,917 حمار! أنا أكره أن أسحبك بعيدا من جمهورك العاشق 724 00:53:47,084 --> 00:53:49,377 لكنني لن أتمكن من الوصول إلى أي مكان مع فيونا. 725 00:53:49,544 --> 00:53:52,631 - انا بحاجة الى مساعدتكم! - مهلا، الجميع. من يريد الحلوى؟ 726 00:53:55,425 --> 00:53:57,469 - من أين حصلت على هذه؟ - قمامة فيونا. 727 00:53:57,636 --> 00:54:00,555 مجرد هدية أخرى من البعض صبي عاشق جاهل. 728 00:54:02,349 --> 00:54:04,017 هذا فكرة جيدة، كوكي! 729 00:54:05,018 --> 00:54:08,021 أي شخص يعرف فيونا يعرف هذه الأشياء لن تعمل عليها. 730 00:54:08,188 --> 00:54:09,689 يعمل علي. 731 00:54:09,856 --> 00:54:12,734 الحمار، ماذا سأفعل؟ يبدو الأمر كما لو أنني لا أعرفها حتى. 732 00:54:12,901 --> 00:54:16,279 أنت في ورطة، روميو. الشيء الوحيد ما تهتم به فيونا هو قضيتها. 733 00:54:16,446 --> 00:54:19,449 - للسبب! - للسبب! 734 00:54:21,618 --> 00:54:22,786 حسنًا! 735 00:54:45,267 --> 00:54:46,268 مرحبًا! 736 00:54:50,272 --> 00:54:52,357 - حركات جميلة. - ماذا تفعل؟ 737 00:54:52,524 --> 00:54:55,235 كيف تبدو؟ أنا أستعد لعمل الكمين. 738 00:54:55,402 --> 00:54:58,071 أوه نعم. أنا دائما أحب أن أعزف على أعوادتي 739 00:54:58,238 --> 00:55:02,409 والقيام ببعض scrunches قبل العملية... مرجع سابق. 740 00:55:02,576 --> 00:55:03,618 هذه اتخذت؟ 741 00:55:03,785 --> 00:55:05,620 نحن نستخدم ذلك لتنظيف المراحيض. 742 00:55:07,539 --> 00:55:10,667 ونحن نستخدم هذا للتنظيف الشيء الذي نقوم بتنظيف المراحيض به. 743 00:55:10,834 --> 00:55:12,127 كنت أعرف ذلك. 744 00:55:13,211 --> 00:55:14,337 هناك تذهب، رئيس. 745 00:55:31,479 --> 00:55:33,648 مهلا...سكوت؟ 746 00:55:34,149 --> 00:55:35,984 اسمي شريك، في الواقع. 747 00:55:36,151 --> 00:55:38,987 أنت ستتسبب في قتل نفسك في الكمين الليلة. 748 00:55:39,154 --> 00:55:42,782 سأكون بخير. أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.. 749 00:55:43,283 --> 00:55:44,534 حسنا، دعونا نرى ذلك. 750 00:55:44,951 --> 00:55:47,412 يا! مهلا... مهلا! 751 00:55:47,579 --> 00:55:48,622 ماذا...؟ 752 00:55:53,335 --> 00:55:54,669 فيونا؟ 753 00:56:27,244 --> 00:56:28,536 حصلت عليه. 754 00:56:28,870 --> 00:56:30,205 أعطني يدك. 755 00:56:32,540 --> 00:56:34,251 التنين يذهب تحت الجسر, 756 00:56:34,417 --> 00:56:36,670 من خلال الحلقة وأخيرا ... 757 00:56:36,836 --> 00:56:38,421 داخل القلعة. 758 00:56:47,055 --> 00:56:48,390 رائع. 759 00:56:50,100 --> 00:56:52,227 نعم. جيد. 760 00:56:52,852 --> 00:56:54,562 يبدو أنك تستطيع التعامل مع نفسك. 761 00:56:54,729 --> 00:56:56,690 - لكن فيونا... - اذهب واستعد للمهمة! 762 00:56:56,856 --> 00:56:59,859 - سأفعل، ولكن فيونا... - وهذا أمر! 763 00:57:10,954 --> 00:57:14,374 حسنًا، فلنحصل على تلك المحاور شحذ والأسلحة معبأة! 764 00:57:14,541 --> 00:57:16,126 الاستعداد هو نصف المعركة! 765 00:57:17,294 --> 00:57:21,756 غول! لحظة واحدة! لحظة واحدة! 766 00:57:22,257 --> 00:57:24,801 غول، غول، لحظة واحدة! 767 00:57:26,428 --> 00:57:27,721 فقط أعطني دقيقة. 768 00:57:27,887 --> 00:57:30,724 انظر يا بوس، أنا صغير الضغط على الوقت. 769 00:57:30,890 --> 00:57:34,060 أنا لا أصدق ما شهدته للتو. 770 00:57:34,227 --> 00:57:35,895 هناك، أنت وفيونا. 771 00:57:36,062 --> 00:57:38,732 كانت هناك شرارة... شرارة داخل قلبها 772 00:57:38,898 --> 00:57:40,608 اعتقدت أن انطفأت لفترة طويلة. 773 00:57:40,775 --> 00:57:45,196 كان الأمر كما لو، في لحظة واحدة، لقد وجدت فيونا حبها الحقيقي بالفعل! 774 00:57:45,363 --> 00:57:48,700 أنا حبها الحقيقي. لقد أنهيت لعنتها. 775 00:57:49,284 --> 00:57:51,119 هل تعلم عن لعنتها؟ 776 00:57:51,286 --> 00:57:54,581 في النهار، بطريقة ما، وفي الليل بطريقة أخرى. 777 00:57:54,748 --> 00:57:57,500 يجب أن يكون هذا هو المعيار. 778 00:57:57,667 --> 00:58:01,171 حتى تجد أول قبلة للحب الحقيقي... 779 00:58:02,464 --> 00:58:06,343 ...ثم يأخذ شكل الحب الحقيقي. 780 00:58:07,218 --> 00:58:09,095 أنت تعرف حتى القافية الصغيرة! 781 00:58:09,262 --> 00:58:11,765 هذا صحيح! أنت واحد! يجب أن تثبت ذلك لها! 782 00:58:11,931 --> 00:58:14,100 - كيف؟ - أقنعها! 783 00:58:14,267 --> 00:58:15,602 اذهب إليها عندما تكون بمفردها 784 00:58:15,769 --> 00:58:19,439 وأخبرها بشيء أن حبها الحقيقي فقط هو من سيعرف ذلك. 785 00:58:19,606 --> 00:58:21,149 تعرف عن ماذا؟! 786 00:58:23,151 --> 00:58:25,987 قف! هذا كثير من كيتي! شريك، هل يمكننا الاحتفاظ به؟ 787 00:58:43,004 --> 00:58:44,839 اعذرني. القادمة من خلال! 788 00:58:45,006 --> 00:58:47,717 عفوا يا شباب! انتبه لظهرك. 789 00:58:47,884 --> 00:58:50,762 انظر يا حمار عربة تشيميتشانجا! سريع! 790 00:58:50,929 --> 00:58:53,807 أنديل! ومن بعده بورو! حمار، فامونوس! 791 00:58:53,973 --> 00:58:56,101 يا رجل، أنت قطة فلكية! 792 00:58:56,267 --> 00:58:58,645 وأنت حمار رديء! 793 00:59:04,526 --> 00:59:07,320 سأستكشف المستقبل. انتظر إشارتي. 794 00:59:12,367 --> 00:59:14,244 تأمين المواقف الخاصة بك! 795 00:59:30,593 --> 00:59:33,138 - إنه منظر رائع من هنا. - ماذا تفعل؟! 796 00:59:33,304 --> 00:59:34,347 العودة إلى الموقف! 797 00:59:34,514 --> 00:59:37,600 عليك أن تعرف، مرة واحدة وإلى الأبد، من أنا حقا. 798 00:59:37,767 --> 00:59:39,227 أنت سوف تدمر كل شيء! 799 00:59:39,394 --> 00:59:41,646 تدمر كل شيء؟ في الواقع، سأصلح كل شيء... 800 00:59:41,813 --> 00:59:44,524 الغيلان، رامبل، لعنتك. 801 00:59:46,109 --> 00:59:47,777 وكيف تعرف عن لعنتي؟! 802 00:59:47,944 --> 00:59:52,365 حسنًا، حسنًا، من فضلك، فيونا.. فقط أسمعني. 803 00:59:52,532 --> 00:59:55,076 أستطيع أن أشرح كل شيء. 804 00:59:58,580 --> 01:00:01,374 - أين إشارة فيونا؟ - ماذا تنتظر؟ 805 01:00:01,541 --> 01:00:04,377 - وقال انه سوف يبتعد! - لا، ليس كذلك. 806 01:00:29,944 --> 01:00:33,740 اسمع، أنا لا أعرف من أنت أو كيف تعرف عن لعنتي، 807 01:00:33,907 --> 01:00:35,783 ولكن إذا كان أي من هذه الغيلان إكتشف أنني... 808 01:00:35,950 --> 01:00:39,204 - أميرة جميلة؟ - هذا ليس من أنا! ليس بعد الآن. 809 01:00:39,370 --> 01:00:42,415 - انظر، أعلم أنك منزعج. - أنت لا تعرف شيئا عني. 810 01:00:42,582 --> 01:00:44,250 أنا أعرف كل شيء عنك. 811 01:00:44,417 --> 01:00:47,420 أعلم أنك تغني بشكل جميل جدًا أن الطيور تنفجر. 812 01:00:47,587 --> 01:00:49,756 - صفقة كبيرة. - أعلم أنه عندما تقوم بالتوقيع باسمك، 813 01:00:49,923 --> 01:00:52,592 - لقد وضعت قلبًا على "أنا". - وماذا في ذلك؟ 814 01:00:52,759 --> 01:00:54,761 أعرف ذلك عندما ترى نجم الرماية، 815 01:00:54,928 --> 01:00:56,930 تعقد أصابعك على كلتا يديك، 816 01:00:57,096 --> 01:01:00,892 اخفض أنفك وأنت تتمنى أمنية. 817 01:01:01,059 --> 01:01:03,937 أعلم أنك لا تحب الأغلفة ملفوفة حول قدميك، 818 01:01:04,103 --> 01:01:05,772 وأنا أعلم أنك تنام على ضوء الشموع 819 01:01:05,939 --> 01:01:07,941 لأنه في كل مرة تغمض عينيك.. 820 01:01:08,983 --> 01:01:11,986 ...أنت خائف من أنك ستفعل ذلك استيقظ مرة أخرى في هذا البرج. 821 01:01:13,696 --> 01:01:15,823 ولكن الأهم من ذلك، فيونا... 822 01:01:16,824 --> 01:01:20,411 ...أعلم أن السبب تتحول كل يوم إلى إنسان.. 823 01:01:22,705 --> 01:01:24,791 ...لأنك قمت بذلك لم يتم التقبيل أبدا... 824 01:01:26,209 --> 01:01:27,335 ...حسنا... 825 01:01:29,837 --> 01:01:31,005 ...بواسطتي. 826 01:01:40,557 --> 01:01:44,477 - أنت تتحرك بسرعة. - لست أنا من يقوم بالحركة. 827 01:01:46,479 --> 01:01:48,648 - لماذا يحدث هذا؟! - حب؟ 828 01:01:48,815 --> 01:01:51,943 - لا، أنا مجبر على الرقص! - بالحب! 829 01:01:52,110 --> 01:01:54,862 لا، لا أستطيع إيقاف نفسي! 830 01:01:55,029 --> 01:01:57,865 لو سمحت! اجعلها تتوقف! 831 01:01:58,032 --> 01:02:00,201 لا أستطيع السيطرة على نفسي! 832 01:02:04,038 --> 01:02:07,166 نعم! جلب كوكي الحرارة خارج المطبخ! 833 01:02:09,419 --> 01:02:11,879 أوه لا! إنه بايبر! 834 01:02:14,048 --> 01:02:17,677 لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يحدث، وهذا كله بسببك! 835 01:02:17,844 --> 01:02:22,265 - لو سمحت لي أن أقبلك! - ماذا؟ أنت مجنون! 836 01:02:37,196 --> 01:02:41,284 يجب علينا أن نفعل شيئا من قبل إنهم معجبون بأنفسهم في غياهب النسيان! 837 01:02:41,451 --> 01:02:44,871 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ - أولا، يجب أن تتوقف عن الرقص! 838 01:02:45,038 --> 01:02:47,749 عندما يعزف شخص ما ذلك الفلوت، يجب أن أهز مؤخرتي! 839 01:02:47,915 --> 01:02:49,542 ثم الأمر متروك لي! 840 01:02:58,092 --> 01:03:01,929 عجل! يجب أن نحصل عليهم بعيدا عن الموسيقى! 841 01:03:04,265 --> 01:03:07,352 سنور وحمار للإنقاذ! لقد أنقذنا اليوم! 842 01:03:33,044 --> 01:03:35,546 الحمار... هل أستطيع أن أستعير لسانك؟ 843 01:03:35,713 --> 01:03:36,798 يقول ما؟! 844 01:03:37,757 --> 01:03:39,092 لا.. الجحيم.. 845 01:03:41,552 --> 01:03:44,597 لا يهمني حجم عينيك، اللاعب، لن ينخفض. 846 01:03:50,353 --> 01:03:51,437 حسنًا! 847 01:03:51,938 --> 01:03:52,939 قف! 848 01:03:53,106 --> 01:03:55,608 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لإنقاذ أصدقائي. 849 01:03:55,775 --> 01:03:58,611 - كيف، عن طريق قتل نفسك؟ - إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر. 850 01:03:58,778 --> 01:04:00,071 بوس، قل شيئا. 851 01:04:00,238 --> 01:04:02,115 - سنور؟ - اسمحوا لي أن أشرح. 852 01:04:02,281 --> 01:04:04,409 هكذا عرفت الكثير عني. 853 01:04:04,575 --> 01:04:07,662 - فيونا، انتظري! قبّلني. - ماذا؟ 854 01:04:07,829 --> 01:04:09,455 إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائك. 855 01:04:09,622 --> 01:04:10,581 ابتعد عن طريقي. 856 01:04:10,748 --> 01:04:13,960 كنت تعتقد أن قبلة واحدة يمكن أن تحل كل شيء! 857 01:04:40,570 --> 01:04:44,782 لا أفهم. هذا ليس له أي معنى. 858 01:04:44,949 --> 01:04:47,577 قبلة الحب الحقيقي كان من المفترض أن يصلح كل شيء! 859 01:04:47,744 --> 01:04:49,829 نعم، كما تعلمون، هذا ما قالوا لي أيضا. 860 01:04:49,996 --> 01:04:52,331 الحب الحقيقي لم يحصل لي من ذلك البرج. 861 01:04:52,498 --> 01:04:55,209 فعلتُ. لقد أنقذت نفسي. 862 01:04:56,377 --> 01:04:59,839 لا تحصل عليه؟ كل ذلك مجرد حكاية خرافية كبيرة. 863 01:05:00,006 --> 01:05:02,425 فيونا، لا تقولي ذلك. إنها موجودة! 864 01:05:02,592 --> 01:05:03,968 كيف تعرف؟ 865 01:05:04,135 --> 01:05:06,846 هل كبرت مغلقا في "محمية التنين"؟ 866 01:05:07,013 --> 01:05:09,849 هل عشت وحيدا في برج بائس؟ 867 01:05:10,016 --> 01:05:12,351 هل بكيت نفسك أن تنام كل ليلة، 868 01:05:12,518 --> 01:05:15,104 في انتظار الحب الحقيقي الذي لم يأت أبدا؟! 869 01:05:16,397 --> 01:05:19,984 لكن...ولكنني حبك الحقيقي. 870 01:05:20,151 --> 01:05:23,571 ثم أين كنت عندما كنت في حاجة إليك؟ 871 01:05:35,416 --> 01:05:37,919 ربما قبلتها بشكل خاطئ؟ 872 01:05:38,544 --> 01:05:39,587 لا. 873 01:05:40,129 --> 01:05:41,923 القبلة لم تنجح... 874 01:05:42,882 --> 01:05:45,218 ...لأن فيونا لا تحبني. 875 01:05:51,766 --> 01:05:53,476 لا تيأسوا أيها الغيلان! 876 01:05:53,643 --> 01:05:57,897 يمكنهم وضعنا في أقفاص، لكنهم لا يستطيعون حبس شرفنا! 877 01:05:59,273 --> 01:06:02,193 شريك وفيونا معا؟! 878 01:06:04,278 --> 01:06:07,532 نعم، لقد سمعت ما يكفي من الخاص بك توت لي توتس! لقد فجرت ذلك! 879 01:06:07,698 --> 01:06:09,367 ولفي! شعر مستعار بلدي الكلام. 880 01:06:09,534 --> 01:06:13,788 بابا! جهزي مكياجي. وبايبر، اسحبي جواربي للأعلى. 881 01:06:16,249 --> 01:06:17,208 ضيق. 882 01:06:17,375 --> 01:06:18,876 انتبهوا أيها المواطنون. 883 01:06:19,669 --> 01:06:23,965 من فضلك ترقبوا الرسالة من ديكتاتورنا المستبد! 884 01:06:25,341 --> 01:06:28,761 مرحبا أيها الناس. إنه أنا، رامبلستيلتسكين... 885 01:06:28,928 --> 01:06:31,013 ...الراعي لأحلامك. 886 01:06:32,849 --> 01:06:35,810 في الآونة الأخيرة، شخص معين 887 01:06:35,977 --> 01:06:39,313 لقد عرّضت حياتنا السعيدة للخطر 888 01:06:40,273 --> 01:06:45,236 وهذا شخص ما هو الغول آكل الفئران المسمى شريك! 889 01:06:45,403 --> 01:06:47,697 ولهذا السبب أتيت إليك، المواطنين الأعزاء. 890 01:06:47,864 --> 01:06:50,366 لمن يأتيني بهذا الغول 891 01:06:50,533 --> 01:06:56,080 سيحصل على صفقة العمر. مجرد التفكير في ذلك! 892 01:06:56,247 --> 01:06:58,499 - السعادة الكاملة والكاملة. - جا! 893 01:06:58,666 --> 01:07:02,128 إنجاز مبهر ومشرق! كل أمنياتك العظيمة. 894 01:07:02,295 --> 01:07:04,297 - نعم! - أعنف أحلامك. 895 01:07:04,463 --> 01:07:09,093 أي شيء يمكن أن تريده من أي وقت مضى! لا توجد شروط المرفقة! 896 01:07:09,385 --> 01:07:12,471 لكن أسرع، هذا العرض لفترة محدودة. 897 01:07:12,638 --> 01:07:18,477 لذا أشعلوا مشاعلكم، واشحذوا مذراتك واحصل على الغوغاء الخاص بك! 898 01:07:18,978 --> 01:07:22,023 شريك! شريك! شريك! 899 01:07:26,277 --> 01:07:28,321 ارجع من حيث أتيت! 900 01:07:31,490 --> 01:07:33,117 ويبدو أننا آمنون. 901 01:07:33,284 --> 01:07:36,078 نعم، يبدو أقل مذراة بكثير والمشعل هناك. دعنا نذهب. 902 01:07:36,245 --> 01:07:40,333 ما هي النقطة؟ القبلة لم تنجح. انتهى. 903 01:07:40,499 --> 01:07:43,502 انظر يا شريك، أنا أعرف أشياءً قد يبدو الأمر قاتمًا بعض الشيء الآن، 904 01:07:43,669 --> 01:07:46,130 لكن الأشياء تعمل دائمًا من تلقاء نفسها في النهاية، سترى. 905 01:07:46,297 --> 01:07:48,674 - أراهن بحلول هذا الوقت غدا... - ألا تفهم؟ 906 01:07:48,841 --> 01:07:50,509 ليس هناك غدا. 907 01:07:50,676 --> 01:07:54,639 ليس هناك يوم بعد ذلك، وهناك لا يوم بعد ذلك اليوم بعد ذلك! 908 01:07:54,805 --> 01:07:58,309 كانت حياتي مثالية وأنا لن استعادته أبدا! 909 01:07:58,476 --> 01:08:02,063 إذا كانت حياتك مثالية إلى هذا الحد، لماذا فعلت ذلك؟ التوقيع عليه بعيدا إلى Rumpelstiltskin؟ 910 01:08:02,229 --> 01:08:05,608 لأنني لم أكن أعرف ما كان عندي حتى ذهب! حسنًا؟ 911 01:08:10,404 --> 01:08:12,239 لم أكن أعرف ما كان لدي. 912 01:08:14,825 --> 01:08:18,329 استسلم الآن! أنا آخذك! 913 01:08:18,913 --> 01:08:22,500 لا تحاول محاربته، أيها الغول! المكافأة لي! 914 01:08:22,667 --> 01:08:23,668 جينجي؟ 915 01:08:24,460 --> 01:08:26,879 - أنت حررني أيها الشيطان الأخضر! - ماذا تفعل؟ 916 01:08:27,046 --> 01:08:28,339 جمع مكافأتي! 917 01:08:28,506 --> 01:08:30,508 - مكافأة؟ - ما الذي تتحدث عنه أيها المفرقع؟ 918 01:08:31,258 --> 01:08:33,719 وعد رامبلستيلتسكين صفقة العمر 919 01:08:33,886 --> 01:08:36,889 - لمن يستطيع أن يدخلك. - صفقة العمر؟ 920 01:08:37,056 --> 01:08:40,101 حيث تتحقق كل أمنياتك. 921 01:08:41,769 --> 01:08:43,104 انتظر دقيقة. 922 01:08:43,896 --> 01:08:46,607 - لا يزال بإمكاني إصلاح هذا. - كيف ستفعل ذلك؟ 923 01:08:46,774 --> 01:08:51,070 أتعلم؟ سأعطي رامبلستيلتسكين هو بالضبط ما يريده. 924 01:08:51,237 --> 01:08:53,572 حسناً، جينجي، أخبرني عن هذا... 925 01:08:57,952 --> 01:08:59,954 هل كنت ستأكل ذلك؟ 926 01:09:01,956 --> 01:09:05,042 ليس شريك. هذا ليس شريك. أيضا ليس شريك. 927 01:09:05,209 --> 01:09:08,546 هذا ليس حتى غولًا، إنه القزم! محاولة لطيفة. 928 01:09:08,713 --> 01:09:09,714 - وذاك... - هدير. 929 01:09:09,880 --> 01:09:10,881 ….محزن فقط. 930 01:09:11,757 --> 01:09:13,634 وماذا يفترض أن يكون؟ 931 01:09:13,801 --> 01:09:15,386 أنا مجرد رجل عجوز خائف. 932 01:09:15,553 --> 01:09:18,472 لا تستمع إليه! هذه الغيلان ماكرة! 933 01:09:18,639 --> 01:09:20,266 هذا هو والدك باللون الأخضر. 934 01:09:20,433 --> 01:09:22,476 لا، إنه شريك! أمين! 935 01:09:24,020 --> 01:09:25,062 خذهم بعيدا! 936 01:09:25,229 --> 01:09:28,107 لا يمكن لأحد أن يجلب لي شريك؟! أين هو؟ 937 01:09:28,274 --> 01:09:30,985 كيف يمكن أن يكون من الصعب؟! أريده! أريده! أريده! 938 01:09:31,485 --> 01:09:32,820 ستيلتسكين! 939 01:09:34,405 --> 01:09:36,115 سمعت أنك تبحث عني. 940 01:09:36,949 --> 01:09:38,909 حسنًا! أخيراً! 941 01:09:39,076 --> 01:09:42,538 ومن سلمه؟ من يحصل على صفقة العمر؟ 942 01:09:42,705 --> 01:09:44,540 - أفعل. - ماذا؟ لكن... 943 01:09:44,707 --> 01:09:48,627 إذا سأسلم نفسي، أحصل على صفقة العمر. 944 01:09:51,630 --> 01:09:55,384 وهذا يعني أن لديك لتعطيني أي شيء أريد. 945 01:09:55,551 --> 01:09:58,137 لا! فقط قبلة الحب الحقيقي يمكن أن يكسر العقد الخاص بك! 946 01:09:58,304 --> 01:10:00,181 لذلك، إذا كنت تعتقد أنك سوف... 947 01:10:01,223 --> 01:10:05,478 -...ادخل هنا واسترجع حياتك... - لست هنا لاستعادة حياتي. 948 01:10:06,020 --> 01:10:08,439 ثم ماذا تريد؟ 949 01:10:19,200 --> 01:10:21,702 الغيلان. كلهم أحرار. 950 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 ولكن أين شريك؟ 951 01:10:28,542 --> 01:10:30,878 هذا ليس جيدا. 952 01:10:32,004 --> 01:10:35,508 لا أعرف. ليس الكثير من نهاية القصص القصيرة. 953 01:10:35,674 --> 01:10:41,514 "شريك" النبيل يسلم نفسه لإنقاذ مجموعة من الغيلان القذرة. 954 01:10:42,056 --> 01:10:44,725 كل ما يهم هو أنهم أحرار.. 955 01:10:45,226 --> 01:10:47,228 ... وفيونا آمنة. 956 01:10:48,729 --> 01:10:51,690 أراهن أن فيونا ستكون كذلك تأثرت حقا لسماع ذلك. 957 01:10:52,358 --> 01:10:53,651 لكن مهلا... 958 01:10:53,818 --> 01:10:56,737 ...أعتقد أنه يمكنك إخبارها بنفسك. 959 01:10:57,571 --> 01:10:59,031 فيونا! 960 01:11:07,414 --> 01:11:11,710 ستيلتسكين، كان لدينا اتفاق! لقد وافقت على تحرير جميع الغيلان! 961 01:11:11,877 --> 01:11:13,129 أوه نعم. 962 01:11:13,295 --> 01:11:17,925 لكن فيونا ليست غولًا، أليس كذلك؟ 963 01:11:20,928 --> 01:11:26,725 في النهار بطريقة ما، وفي الليل بطريقة أخرى. بلاردي، بلاردي، بلاردي. 964 01:11:28,602 --> 01:11:30,813 لا أحد ذكي إلا أنا! 965 01:11:38,946 --> 01:11:41,448 لقد كان ذلك أمرًا شجاعًا حقًا لقد فعلت، شريك. 966 01:11:42,241 --> 01:11:43,242 شكرًا لك. 967 01:11:43,951 --> 01:11:46,287 لا، كنت على حق. 968 01:11:47,121 --> 01:11:49,248 لم أكن هناك من أجلك. 969 01:11:49,415 --> 01:11:51,750 وليس فقط عند قلعة التنين، ولكن... 970 01:11:53,085 --> 01:11:54,837 ...كل يوم منذ ذلك الحين. 971 01:11:55,796 --> 01:11:56,964 حسنا... 972 01:11:57,965 --> 01:11:59,592 ...أنت هنا الآن. 973 01:12:02,303 --> 01:12:04,096 اتركني! لا بد لي من إنقاذ شريك! 974 01:12:04,263 --> 01:12:05,639 لا تكن أحمق، أيها البغل! 975 01:12:05,806 --> 01:12:08,309 إنها على حق. قصر رومبل مغلق أكثر إحكاما 976 01:12:08,475 --> 01:12:11,770 - من خزانة الأم العجوز هوبارد. - وتلك الخزانة لم تكن تحت الحراسة 977 01:12:11,937 --> 01:12:14,940 بواسطة مجموعة كاملة من يعني، قبيحة، السحرة سيئة. 978 01:12:15,107 --> 01:12:17,985 يا! يمكننا سماعك! 979 01:12:18,819 --> 01:12:20,321 آسف! 980 01:12:21,780 --> 01:12:23,616 يجب أن ندخل القصر 981 01:12:23,782 --> 01:12:25,910 يا رجل، شريك وأنا ضبطت للتو من هذا المكان! 982 01:12:26,076 --> 01:12:27,620 لكن كيف؟ 983 01:12:28,829 --> 01:12:31,790 بنفس الطريقة التي سندخل بها. 984 01:12:36,253 --> 01:12:40,382 رائع! كرتي الجميلة الجديدة! ألم تبدو أكبر في الكتالوج؟ 985 01:12:40,549 --> 01:12:42,134 أعتقد أنه سيتعين عليك القيام به. 986 01:12:47,598 --> 01:12:52,311 السحرة، وأخيرا، لحظة لقد كنا جميعا في انتظار. 987 01:12:52,478 --> 01:12:55,272 الحدث الرئيسي في المساء! 988 01:12:55,439 --> 01:12:58,609 أقدم شريك وفيونا! 989 01:13:03,697 --> 01:13:07,743 والآن، لوضع الماضي خلفنا مرة واحدة وإلى الأبد، 990 01:13:07,910 --> 01:13:11,664 أعطيك أسوأ كابوس للأميرة! 991 01:13:11,830 --> 01:13:15,417 شعلة فيونا القديمة، حارس المحمية... 992 01:13:15,584 --> 01:13:17,169 ...التنين! 993 01:13:31,684 --> 01:13:34,311 الشتاء أو الربيع أو الصيف أو الخريف 994 01:13:34,478 --> 01:13:36,689 كل ما عليك فعله هو الاتصال 995 01:13:36,855 --> 01:13:39,441 وسأكون هناك، نعم، نعم، نعم 996 01:13:40,150 --> 01:13:42,444 - حمار؟ - والهرة! 997 01:13:46,240 --> 01:13:47,366 في الأحذية! 998 01:14:17,479 --> 01:14:19,523 احصلوا عليهم، احصلوا عليهم، أيها السحرة! 999 01:14:21,358 --> 01:14:22,901 واردة! 1000 01:14:27,114 --> 01:14:29,491 - حمار، اغتنمها! - وو من؟ 1001 01:14:29,658 --> 01:14:31,035 زوجتك! 1002 01:14:55,100 --> 01:14:56,226 اه أوه. 1003 01:15:01,732 --> 01:15:05,027 سأتصل بك! نحن في الحب! 1004 01:15:16,789 --> 01:15:18,248 فيونا، انتظري! 1005 01:15:19,958 --> 01:15:21,585 يا هذا! 1006 01:15:51,115 --> 01:15:54,201 - تشيميتشانجاس؟! - احصل عليهم بينما هم ساخنون! 1007 01:16:01,125 --> 01:16:02,334 القفز! 1008 01:16:05,796 --> 01:16:07,005 الآن! 1009 01:16:21,061 --> 01:16:23,689 التنين يذهب تحت الجسر! 1010 01:16:24,815 --> 01:16:26,316 من خلال الحلقة! 1011 01:16:26,483 --> 01:16:27,568 وأخيرا... 1012 01:16:27,734 --> 01:16:29,319 إلى القلعة! 1013 01:16:35,993 --> 01:16:37,369 يجري! 1014 01:16:43,500 --> 01:16:44,835 فو! 1015 01:16:46,670 --> 01:16:48,005 سنشتاق إليك! 1016 01:16:50,883 --> 01:16:52,009 هيا، فيفي، اذهب! 1017 01:16:52,176 --> 01:16:54,052 يذهب! أيها السحرة، أغلقوا الأرض! 1018 01:16:55,179 --> 01:16:57,806 هيا، فيفي، اذهب! رفرفة رفرفة! 1019 01:16:57,973 --> 01:17:01,351 هيا، اذهب! يطير بعيدا! أعلى، أعلى! يذهب! 1020 01:17:02,186 --> 01:17:03,520 فيفي لا! 1021 01:17:08,275 --> 01:17:10,194 النصر لنا! 1022 01:17:18,577 --> 01:17:21,580 يبدو أننا نواجه غريب الأطوار مجعد الأصابع لتناول الافطار. 1023 01:17:21,747 --> 01:17:24,333 مهلا، نحن نشكل فريقا جيدا. 1024 01:17:24,500 --> 01:17:26,460 ليس لديك أي فكرة. 1025 01:17:34,384 --> 01:17:35,719 شريك؟ 1026 01:17:38,514 --> 01:17:41,391 انتهى يومه. يومه...! 1027 01:17:41,975 --> 01:17:43,143 شريك؟ 1028 01:17:44,228 --> 01:17:45,896 كل شيء على ما يرام. 1029 01:17:49,441 --> 01:17:51,735 يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 1030 01:17:52,569 --> 01:17:56,198 لقد فعلت بالفعل كل شيء بالنسبة لي، فيونا. 1031 01:17:56,365 --> 01:17:58,951 لقد أعطيتني منزلاً وعائلة. 1032 01:17:59,117 --> 01:18:00,869 لديك أطفال؟ 1033 01:18:01,036 --> 01:18:03,038 لدينا أطفال. 1034 01:18:03,205 --> 01:18:07,084 فيرغوس، فاركل وطفلة صغيرة اسمها... 1035 01:18:07,251 --> 01:18:08,585 - ... فيليسيا. - فيليسيا. 1036 01:18:09,461 --> 01:18:12,256 كنت دائما أريد أن يكون ابنة اسمها فيليسيا. 1037 01:18:12,798 --> 01:18:14,466 و يوما ما... 1038 01:18:16,134 --> 01:18:17,469 ...سوف تفعل. 1039 01:18:28,146 --> 01:18:30,816 أنت تعرف ما أفضل جزء من اليوم كان؟ 1040 01:18:33,443 --> 01:18:37,614 لقد أتيحت لي الفرصة للوقوع في الحب معك من جديد. 1041 01:19:11,523 --> 01:19:14,359 فيونا، شروق الشمس! 1042 01:19:14,526 --> 01:19:16,820 أنت لا تزال... غول! 1043 01:19:19,323 --> 01:19:22,284 - شكل الحب الحقيقي . - مستحيل! 1044 01:19:23,035 --> 01:19:24,703 عملت القبلة. 1045 01:19:31,376 --> 01:19:32,711 ماذا؟! 1046 01:19:42,137 --> 01:19:43,555 فيفي! 1047 01:19:45,349 --> 01:19:46,683 سنور! 1048 01:19:49,019 --> 01:19:50,771 لا، لا، لا! 1049 01:19:50,937 --> 01:19:54,024 لا، ليس بعد! أنا لست مستعدا! لا، انتظر! 1050 01:20:08,163 --> 01:20:09,623 أحبك يا أبي! 1051 01:20:09,790 --> 01:20:13,043 شريك! شريك! شريك! شريك! 1052 01:20:17,464 --> 01:20:20,676 الجميع، لقد وجدت كعكة أخرى! 1053 01:20:21,426 --> 01:20:23,720 شريك؟ هل أنت بخير؟ 1054 01:20:30,227 --> 01:20:34,398 فيونا. لم أكن أفضل من أي وقت مضى. 1055 01:20:36,566 --> 01:20:38,235 هدير! 1056 01:20:43,073 --> 01:20:45,409 عيد ميلاد سعيد يا فاركل. 1057 01:20:45,575 --> 01:20:47,869 فيرغوس، يا رجلي الصغير! 1058 01:20:48,036 --> 01:20:50,330 وفيليسيا يا حبيبتي. 1059 01:20:50,497 --> 01:20:52,749 وأعتقد أن هذا هو لك. 1060 01:20:54,126 --> 01:20:55,794 شكرا لك يا أبي. 1061 01:20:57,295 --> 01:20:59,798 يا عم شريك! ماذا عن إعطاء أطفالي الظهور! 1062 01:20:59,965 --> 01:21:02,092 من فضلك، سيدي، دعنا نحصل عليه! 1063 01:21:13,395 --> 01:21:16,857 - لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل ذلك. - هذا هو أفضل صديق لي! 1064 01:21:18,108 --> 01:21:20,277 كما تعلمون، كنت أعتقد دائما 1065 01:21:20,444 --> 01:21:22,821 أنني أنقذتك من محمية التنين. 1066 01:21:22,988 --> 01:21:24,364 لقد فعلت. 1067 01:21:24,531 --> 01:21:28,118 لا، لقد كنت أنت من أنقذني. 1068 01:22:59,209 --> 01:23:00,544 لذيذ!